出神入化
出神入化 (chū shén rù huà) littéralement signifie “transcender l'esprit, entrer dans la transformation.”et exprime “atteindre un niveau de compétence surnaturel.”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: chu shen ru hua, chu shen ru hua,出神入化 Signification, 出神入化 en français
Prononciation: chū shén rù huà Signification littérale: Transcender l'esprit, entrer dans la transformation.
Origine et Usage
Cet idiome décrit le fait de transcender (出) le spirituel (神) et d'entrer (入) dans la transformation (化). Il dépeint une compétence si avancée qu'elle semble surnaturelle. L'expression représente le niveau ultime de la maîtrise. L'usage moderne décrit une expertise extraordinaire qui apparaît presque magique, une performance si parfaite qu'elle transcende les capacités humaines normales.
Exemples
Anglais: "Ses tours de magie ont atteint un niveau presque surnaturel."
Chinois: 他的魔术已经出神入化。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
En savoir plus →
En savoir plus →
En savoir plus →
En savoir plus →
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
Atteindre un succès encore plus grand
En savoir plus →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Atteindre le niveau réalisable le plus élevé
En savoir plus →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approchez indirectement pour atteindre l'objectif
En savoir plus →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Obtenir un succès immédiat
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 出神入化 en français?
出神入化 (chū shén rù huà) se traduit littéralement par “Transcender l'esprit, entrer dans la transformation.”et est utilisé pour exprimer “Atteindre un niveau de compétence surnaturel.”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 出神入化 est utilisé?
Situation: Ses tours de magie ont atteint un niveau presque surnaturel.
Quel est le pinyin pour 出神入化?
La prononciation pinyin pour 出神入化 est “chū shén rù huà”.