各显神通
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) littéralement signifie “chacun affiche des pouvoirs divins”et exprime “chacun montre ses compétences spéciales”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: ge xian shen tong, ge xian shen tong,各显神通 Signification, 各显神通 en français
Prononciation: gè xiǎn shén tōng Signification littérale: Chacun affiche des pouvoirs divins
Origine et Usage
Cette expression trouve son origine dans des histoires bouddhistes et taoïstes où des êtres surnaturels ont chacun (各) affiché (显) leurs pouvoirs divins (神通). L'expression 'shentong' signifiait à l'origine les capacités surnaturelles des êtres éclairés. Elle a évolué pour décrire les situations où différents participants démontrent leurs compétences ou talents spéciaux respectifs. L'usage moderne décrit les situations compétitives ou collaboratives où des individus ou des équipes présentent leurs capacités et leur expertise uniques.
Quand Utiliser
Situation: Dans la compétition, chaque équipe a présenté ses forces uniques.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Appliquer un génie créatif ; faire preuve d'ingéniosité.
En savoir plus →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Faire preuve d'une grande ingéniosité ; avoir un design original.
En savoir plus →
别具一格
bié jù yī gé
Avoir un style unique ; être distinctif.
En savoir plus →
独树一帜
dú shù yī zhì
Être unique ; avoir un style distinctif.
En savoir plus →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Arriver en premier ; remporter les plus grands honneurs.
En savoir plus →
出神入化
chū shén rù huà
Atteindre un niveau de compétence surnaturel.
En savoir plus →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Réussir et devenir célèbre
En savoir plus →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Gagner à la fois la renommée et la fortune
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 各显神通 en français?
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) se traduit littéralement par “Chacun affiche des pouvoirs divins”et est utilisé pour exprimer “Chacun montre ses compétences spéciales”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 各显神通 est utilisé?
Situation: Dans la compétition, chaque équipe a présenté ses forces uniques.
Quel est le pinyin pour 各显神通?
La prononciation pinyin pour 各显神通 est “gè xiǎn shén tōng”.