百年大计
百年大计 (bǎi nián dà jì) littéralement signifie “grand projet centenaire”et exprime “plan à long terme ; question d'importance durable”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant stratégie et action.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: bai nian da ji, bai nian da ji,百年大计 Signification, 百年大计 en français
Prononciation: bǎi nián dà jì Signification littérale: Grand projet centenaire
Origine et Usage
Cette expression décrit un grand (大) plan (计) s'étendant sur cent (百) ans (年). Elle met l'accent sur la pensée à long terme et la planification qui s'étend au-delà des préoccupations immédiates aux générations futures. L'expression est apparue dans des textes traitant de la gouvernance et du développement national. Elle reflète la valeur culturelle chinoise de la prise en compte des conséquences sur des périodes prolongées. L'usage moderne décrit couramment l'éducation, les infrastructures et d'autres investissements dont les avantages se déploient sur des générations.
Quand Utiliser
Situation: L'éducation est un investissement à long terme dans l'avenir de la nation.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur stratégie et action
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Avoir un plan bien pensé ; être confiant.
En savoir plus →
万无一失
wàn wú yī shī
Absolument sûr ; infaillible.
En savoir plus →
密不透风
mì bù tòu fēng
Hermétique ; impénétrable.
En savoir plus →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Filet inéluctable ; coup de filet.
En savoir plus →
势在必行
shì zài bì xíng
Être impératif; doit être fait
En savoir plus →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Procéder régulièrement; consolider avant d'avancer
En savoir plus →
欲擒故纵
yù qín gù zòng
Give slack before tightening; let go to catch
En savoir plus →
围魏救赵
wéi wèi jiù zhào
Relieve pressure by attacking the source
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 百年大计 en français?
百年大计 (bǎi nián dà jì) se traduit littéralement par “Grand projet centenaire”et est utilisé pour exprimer “Plan à long terme ; question d'importance durable”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieStratégie et Action ..
Quand est-ce que 百年大计 est utilisé?
Situation: L'éducation est un investissement à long terme dans l'avenir de la nation.
Quel est le pinyin pour 百年大计?
La prononciation pinyin pour 百年大计 est “bǎi nián dà jì”.
Listes préparées avec 百年大计
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.
10 Chinese Idioms With Hundred (百)
Powerful Chinese idioms featuring hundred - expressions of perseverance, completeness, and large quantities.