百年大计

Prononciation: bǎi nián dà jì Signification littérale: Grand projet centenaire

Origine et Usage

Cette expression décrit un grand (大) plan (计) s'étendant sur cent (百) ans (年). Elle met l'accent sur la pensée à long terme et la planification qui s'étend au-delà des préoccupations immédiates aux générations futures. L'expression est apparue dans des textes traitant de la gouvernance et du développement national. Elle reflète la valeur culturelle chinoise de la prise en compte des conséquences sur des périodes prolongées. L'usage moderne décrit couramment l'éducation, les infrastructures et d'autres investissements dont les avantages se déploient sur des générations.

Exemples

Anglais: "L'éducation est un investissement à long terme dans l'avenir de la nation."

Chinois: 教育是国家的百年大计。