相辅相成
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) littéralement signifie “mutually assist mutually complete”et exprime “complement each other; mutually beneficial”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: xiang fu xiang cheng, xiang fu xiang cheng,相辅相成 Signification, 相辅相成 en français
Prononciation: xiāng fǔ xiāng chéng Signification littérale: Mutually assist mutually complete
Origine et Usage
This idiom describes things that mutually (相) support (辅) and mutually (相) complete (成) each other. The phrase reflects the Chinese philosophical understanding of complementary opposites and dynamic balance. It emerged from discussions of governance in classical texts, describing how different elements work together for optimal results. Unlike Western notions of independence, this concept emphasizes productive interdependence. Modern usage describes synergistic relationships where elements strengthen each other through interaction.
Exemples
Anglais: "Theory and practice complement and enhance each other."
Chinois: 理论与实践相辅相成。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 相辅相成 en français?
相辅相成 (xiāng fǔ xiāng chéng) se traduit littéralement par “Mutually assist mutually complete”et est utilisé pour exprimer “Complement each other; mutually beneficial”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 相辅相成 est utilisé?
Situation: Theory and practice complement and enhance each other.
Quel est le pinyin pour 相辅相成?
La prononciation pinyin pour 相辅相成 est “xiāng fǔ xiāng chéng”.