泰山压顶
泰山压顶 (tài shān yā dǐng) littéralement signifie “le mont tai appuie sur la tête”et exprime “pression écrasante ; désastre imminent”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: tai shan ya ding, tai shan ya ding,泰山压顶 Signification, 泰山压顶 en français
Prononciation: tài shān yā dǐng Signification littérale: Le mont Tai appuie sur la tête
Origine et Usage
Cette expression décrit le mont Tai (泰山), la montagne la plus sacrée de Chine, appuyant (压) sur la tête (顶). L'image de la montagne la plus célèbre de Chine qui s'écrase représente une pression écrasante ou une menace catastrophique. Le mont Tai symbolise le poids et l'autorité dans la culture chinoise. L'expression est apparue dans la littérature d'arts martiaux et d'aventure décrivant des situations désastreuses. L'usage moderne décrit une pression extrême, des défis écrasants ou des situations critiques qui semblent écrasantes.
Exemples
Anglais: "L'énorme pression de la date limite pesait lourdement sur l'équipe."
Chinois: 截止日期的压力如泰山压顶。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
临危不惧
lín wēi bù jù
Courage sous pression
En savoir plus →
泰然自若
tài rán zì ruò
Maintenir un calme parfait sous pression
En savoir plus →
浮光掠影
fú guāng lüè yǐng
Impression superficielle sans profondeur
En savoir plus →
若有所思
ruò yǒu suǒ sī
Perdu dans la pensée avec une expression contemplative
En savoir plus →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Une goutte d'eau dans l'océan ; une quantité négligeable
En savoir plus →
五花八门
wǔ huā bā mén
Une variété déroutante ; toutes sortes de
En savoir plus →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Agir sur une impulsion soudaine ou un caprice
En savoir plus →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentiellement pareil avec des différences mineures
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 泰山压顶 en français?
泰山压顶 (tài shān yā dǐng) se traduit littéralement par “Le mont Tai appuie sur la tête”et est utilisé pour exprimer “Pression écrasante ; désastre imminent”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 泰山压顶 est utilisé?
Situation: L'énorme pression de la date limite pesait lourdement sur l'équipe.
Quel est le pinyin pour 泰山压顶?
La prononciation pinyin pour 泰山压顶 est “tài shān yā dǐng”.