随机应变
随机应变 (suí jī yìng biàn) littéralement signifie “suivre l'opportunité répondre au changement”et exprime “s'adapter aux circonstances; improviser”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant stratégie et action.
Également recherché en tant que: sui ji ying bian, sui ji ying bian,随机应变 Signification, 随机应变 en français
Prononciation: suí jī yìng biàn Signification littérale: Suivre l'opportunité répondre au changement
Origine et Usage
Suivre (随) le moment (机) et répondre (应) au changement (变). 机 est le pivot ou le déclencheur, le point où une situation tourne, donc la phrase ne parle pas de flexibilité générale mais d'agir sur l'ouverture particulière telle qu'elle apparaît. Cela provient de la pensée militaire, où un plan est entendu comme une hypothèse sur une bataille qui n'a pas encore eu lieu. Négociateurs, enseignants gérant une classe qui a déraillé, quiconque a abandonné le script correctement.
Exemples
Anglais: "Les bons leaders peuvent adapter leurs stratégies aux circonstances changeantes."
Chinois: 好的领导者能够随机应变。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur stratégie et action
当机立断
dāng jī lì duàn
Make a prompt decision
En savoir plus →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approchez indirectement pour atteindre l'objectif
En savoir plus →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
Demander à quelqu'un de sacrifier ses intérêts fondamentaux
En savoir plus →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Facilement résolu une fois correctement abordé
En savoir plus →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Procéder régulièrement; consolider avant d'avancer
En savoir plus →
入乡随俗
rù xiāng suí sú
Adopter les coutumes du lieu où vous êtes
En savoir plus →
随遇而安
suí yù ér ān
Contentement dans n'importe quelle situation
En savoir plus →
日理万机
rì lǐ wàn jī
Gouvernance diligente
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 随机应变 en français?
随机应变 (suí jī yìng biàn) se traduit littéralement par “Suivre l'opportunité répondre au changement”et est utilisé pour exprimer “S'adapter aux circonstances; improviser”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieStratégie et Action ..
Quand est-ce que 随机应变 est utilisé?
Situation: Les bons leaders peuvent adapter leurs stratégies aux circonstances changeantes.
Quel est le pinyin pour 随机应变?
La prononciation pinyin pour 随机应变 est “suí jī yìng biàn”.