秋高气爽
秋高气爽 (qiū gāo qì shuǎng) littéralement signifie “automne clair et frais”et exprime “rafraîchissant et agréable”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: qiu gao qi shuang, qiu gao qi shuang,秋高气爽 Signification, 秋高气爽 en français
Prononciation: qiū gāo qì shuǎng Signification littérale: Automne clair et frais
Origine et Usage
Automne (秋) haut (高), air (气) frais (爽). 秋高 décrit quelque chose de spécifique à la saison en Chine du Nord : la brume estivale se dissipe, la base des nuages s'élève, et le ciel se lit beaucoup plus loin qu'il ne l'était en juillet. L'expression est à la fois un rapport météorologique et une ambiance, et le chinois traite cette combinaison particulière comme le meilleur temps de l'année. Elle apparaît dans les prévisions, les textes touristiques et l'ouverture standard d'une lettre écrite en septembre.
Exemples
Anglais: "Par une journée d'automne claire, le ciel était lumineux et l'air frais, ce qui était parfait pour un pique-nique."
Chinois: 在秋高气爽的日子里，我们去野餐。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
良辰美景
liáng chén měi jǐng
Une belle occasion et un beau paysage
En savoir plus →
龙飞凤舞
lóng fēi fèng wǔ
Élégance dynamique
En savoir plus →
千山万水
qiān shān wàn shuǐ
Un voyage long et pénible
En savoir plus →
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
Créativité sans retenue
En savoir plus →
万紫千红
wàn zǐ qiān hóng
Divers et florissant
En savoir plus →
冰天雪地
bīng tiān xuě dì
Conditions difficiles
En savoir plus →
草长莺飞
cǎo zhǎng yīng fēi
Vitalité printanière
En savoir plus →
趾高气扬
zhǐ gāo qì yáng
Strut arrogantly; be conceited
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 秋高气爽 en français?
秋高气爽 (qiū gāo qì shuǎng) se traduit littéralement par “Automne clair et frais”et est utilisé pour exprimer “Rafraîchissant et agréable”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 秋高气爽 est utilisé?
Situation: Par une journée d'automne claire, le ciel était lumineux et l'air frais, ce qui était parfait pour un pique-nique.
Quel est le pinyin pour 秋高气爽?
La prononciation pinyin pour 秋高气爽 est “qiū gāo qì shuǎng”.