普天同庆
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) littéralement signifie “réjouissance universelle”et exprime “célébration partagée”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: pu tian tong qing, pu tian tong qing,普天同庆 Signification, 普天同庆 en français
Prononciation: pǔ tiān tóng qìng Signification littérale: Réjouissance universelle
Origine et Usage
Tout sous le ciel (普天) célébrant (庆) ensemble (同). L'échelle est impériale : les occasions qui la justifiaient étaient les amnisties, les accessions, les victoires, l'annonce d'un héritier — des événements proclamés à tout le royaume et marqués partout à la fois. Cette grandeur reste attachée. Célébration nationale et véritablement grandes nouvelles — l'appliquer à un succès privé est une plaisanterie, de la même façon que déclarer un jour férié public pour son anniversaire le serait.
Exemples
Anglais: "Le festival a rassemblé des personnes de tous horizons pour célébrer dans l'unité."
Chinois: 这个节日让来自各行各业的人们普天同庆。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
天花乱坠
tiān huā luàn zhuì
Discours exagéré
En savoir plus →
黄粱一梦
huáng liáng yī mèng
Rêves éphémères
En savoir plus →
弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn
Réalité issue de la prétense
En savoir plus →
穷途末路
qióng tú mò lù
Aucune option restante
En savoir plus →
一丝不挂
yī sī bù guà
Complètement nu ; totalement détaché
En savoir plus →
白驹过隙
bái jū guò xì
Le temps passe rapidement
En savoir plus →
痴人说梦
chī rén shuō mèng
Discours absurde
En savoir plus →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentiellement pareil avec des différences mineures
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 普天同庆 en français?
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) se traduit littéralement par “Réjouissance universelle”et est utilisé pour exprimer “Célébration partagée”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 普天同庆 est utilisé?
Situation: Le festival a rassemblé des personnes de tous horizons pour célébrer dans l'unité.
Quel est le pinyin pour 普天同庆?
La prononciation pinyin pour 普天同庆 est “pǔ tiān tóng qìng”.