普天同庆
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) littéralement signifie “réjouissance universelle”et exprime “célébration partagée”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: pu tian tong qing, pu tian tong qing,普天同庆 Signification, 普天同庆 en français
Prononciation: pǔ tiān tóng qìng Signification littérale: Réjouissance universelle
Origine et Usage
L'idiome 普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) est couramment utilisé dans la littérature chinoise classique pour décrire une situation où les gens à travers le monde célèbrent ensemble une occasion joyeuse. La phrase est composée de quatre caractères : 普 (pǔ), signifiant 'universel' ou 'tout englobant'; 天 (tiān), se référant à 'ciel' ou 'monde'; 同 (tóng), signifiant 'ensemble'; et 庆 (qìng), qui signifie 'célébrer'. Cet idiome est souvent associé à de grands événements d'importance nationale, tels que la naissance d'un héritier royal ou la fin d'une guerre, où toute la nation ou le monde participe à la célébration. Dans l'usage moderne, il est employé pour décrire des célébrations à grande échelle qui unissent les gens dans une joie partagée, reflétant le bonheur collectif et l'unité d'une communauté ou d'une nation.
Exemples
Anglais: "Le festival a rassemblé des personnes de tous horizons pour célébrer dans l'unité."
Chinois: 这个节日让来自各行各业的人们普天同庆。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Une goutte d'eau dans l'océan ; une quantité négligeable
En savoir plus →
五花八门
wǔ huā bā mén
Une variété déroutante ; toutes sortes de
En savoir plus →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Agir sur une impulsion soudaine ou un caprice
En savoir plus →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentiellement pareil avec des différences mineures
En savoir plus →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Un paradis caché ; une beauté intérieure inattendue
En savoir plus →
无可奈何
wú kě nài hé
Impuissant ; n'ayant aucune alternative
En savoir plus →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
Tout perdre ; échec complet
En savoir plus →
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
Avec un grand intérêt et plaisir
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 普天同庆 en français?
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) se traduit littéralement par “Réjouissance universelle”et est utilisé pour exprimer “Célébration partagée”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 普天同庆 est utilisé?
Situation: Le festival a rassemblé des personnes de tous horizons pour célébrer dans l'unité.
Quel est le pinyin pour 普天同庆?
La prononciation pinyin pour 普天同庆 est “pǔ tiān tóng qìng”.