Love Beyond the Grave (白日提灯): Distribution, Intrigue & Où Regarder — La Romance Fantastique de Dilraba et Arthur Chen en 2026

Réponse rapide : Love Beyond the Grave (白日提灯, Bái Rì Tí Dēng, "porter une lanterne en plein jour") est une romance fantaisie fantomatique chinoise de 2026 mettant en vedette Dilraba Dilmurat et Arthur Chen Feiyu. Elle a été diffusée pour la première fois le 28 mars 2026 sur Tencent Video (internationalement sur WeTV) et a compté 40 épisodes. Dilraba joue He Simu (贺思慕), un seigneur fantôme de 400 ans qui a régné sur le royaume de Guixu pendant trois siècles ; Arthur Chen joue Duan Xu (段胥), un jeune général du Grand Liang. L'accroche : les deux sont liés de sorte qu'ils partagent leurs cinq sens. Elle a connu un énorme succès — une valeur de chaleur dépassant 22 000 en 50 minutes, un record pour l'année — et elle a deux fins, ce qui est ce que la plupart des gens finissent par rechercher.

---

Les bases

Titre chinois	白日提灯 (Bái Rì Tí Dēng)
Ancien titre	慕胥辞 (Mù Xū Cí)
Première	28 mars 2026
Épisodes	40
Plateforme	Tencent Video · WeTV (international)
Acteurs principaux	Dilraba Dilmurat, Arthur Chen Feiyu
Source	Le roman 《慕胥辞》 de Lei Qingran (Jinjiang Literature City)
Genre	Fantaisie, romance fantomatique, tragédie

Sur les deux titres : le drame a été annoncé sous le titre 慕胥辞 et a été renommé 白日提灯 avant sa diffusion. L'ancien titre est construit à partir des noms des acteurs principaux — 慕 de 思慕, 胥 de 段胥 — avec 辞 signifiant une ode ou un adieu. Les deux titres circulent encore, donc les résultats de recherche les mélangent.

Le concept : deux personnes partageant cinq sens

He Simu n'est pas un fantôme au sens occidental et n'est pas une humaine décédée. Elle est née de l'union de l'ancien roi des fantômes et d'une femme mortelle — un esprit maléfique depuis sa première respiration, jamais humaine. Elle a régné sur Guixu (归墟) pendant 300 ans et gère un échange de souhaits : elle accorde ce que les gens désirent et prend leurs âmes en paiement.

Ce qu'elle n'a pas, ce sont des sens. Pas de couleur, pas de chaleur, pas de goût, pas de son comme une personne vivante les expérimente.

Duan Xu est un jeune général du Grand Liang — et, de manière inhabituelle, un érudit littéraire qui s'est transformé en commandant militaire, avec une obsession : récupérer les provinces du nord perdues.

Les deux deviennent liés de sorte qu'elle expérimente le monde à travers ses sens. Ce seul dispositif fait tout le travail. Sa capacité à ressentir quoi que ce soit est empruntée, et le prêteur est un homme mortel en guerre. La romance et la tragédie sont le même mécanisme, ce qui explique pourquoi la fin se déroule comme elle le fait.

Le drame commence avec He Simu performant — se faisant passer pour une orpheline de guerre fragile sur un champ de bataille, grimaçant à la vue du sang, trébuchant, levant les yeux vers Duan Xu avec des yeux qui implorent protection. Il voit à travers cela immédiatement. Ou pense le faire. (Analyse complète des personnages →)

Le casting

• Dilraba Dilmurat (迪丽热巴) dans le rôle de He Simu (贺思慕) — seigneur de Guixu, 400 ans, dont 300 à régner. Le rôle lui demande de jouer quelqu'un qui fait semblant d'être impuissante tout en étant l'entité la plus puissante de l'histoire.
• Arthur Chen Feiyu (陈飞宇) dans le rôle de Duan Xu (段胥) — général du Grand Liang, érudit devenu commandant, origines mystérieuses.

Où regarder

Tencent Video en Chine ; WeTV à l'international, avec des sous-titres en anglais. Tous les 40 épisodes ont été diffusés.

Il a deux fins — et c'est la principale chose à savoir

L'épisode 40 canonique se termine en tragédie. Duan Xu meurt dans les bras de He Simu lors de ce qui devait être leur jour de mariage. Elle le ramène seule dans Guixu, et le monde mortel qu'elle avait enfin appris à ressentir redevient sombre — car les sens n'ont jamais été les siens. Ils étaient empruntés, et le prêteur est parti.

Il y a aussi un épisode bonus heureux.

Cette structure "BE + HE" — une finale tragique canonique plus une version heureuse publiée séparément — est un modèle reconnu dans le drame chinois, et la raison pour laquelle "love beyond the grave ending explained" est la requête que les gens tapent réellement. Laquelle compte est un véritable sujet de débat. Nous avons analysé les deux fins et ce que les scénaristes semblent avoir cru →

Comment il a été reçu

La première a été énorme : valeur de chaleur dépassant 22 000 en 50 minutes après la sortie, établissant un record pour l'année.

La réception par la suite a été 口碑两极分化 — fortement polarisée. Le style visuel, le rythme et les performances des acteurs principaux ont tous suscité à la fois de fortes éloges et de fortes critiques, et la division ne s'est jamais vraiment refermée. C'est un drame sur lequel les gens argumentent plutôt que d'être d'accord, ce qui vaut la peine d'être su avant de commencer.

Où il se situe dans la tradition

La romance fantomatique n'est pas une nouveauté dans la fiction chinoise — c'est l'un de ses modes les plus anciens et les plus respectables, courant à travers 《聊斋志异》 (Strange Tales from a Chinese Studio), où des érudits tombent amoureux de esprits renards et de femmes fantômes qui sont souvent plus principées que les humains qui les entourent.

Love Beyond the Grave travaille directement dans cette lignée, et l'inverse dans la manière habituelle de Liaozhai : le fantôme est celui qui a le poids moral, et le monde mortel est l'endroit dangereux. (La tradition complète, de 聊斋 à Dilraba →)

Questions fréquentes

Quel est le nom chinois de Love Beyond the Grave ? 白日提灯 (Bái Rì Tí Dēng), "porter une lanterne en plein jour." Il était précédemment intitulé 慕胥辞.

Combien d'épisodes y a-t-il ? 40.

Où puis-je le regarder ? Tencent Video en Chine ; WeTV à l'international avec des sous-titres en anglais.

Love Beyond the Grave a-t-il une fin heureuse ? Les deux. L'épisode 40 canonique est une tragédie ; un épisode bonus séparé donne une version heureuse.

Est-ce basé sur un roman ? Oui — 《慕胥辞》 de Lei Qingran, de Jinjiang Literature City.

Dois-je connaître Liaozhai pour le suivre ? Non, mais les conventions de la romance fantomatique avec lesquelles il joue proviennent de cette tradition.

---

Plus sur Love Beyond the Grave :

• Fin expliquée : Pourquoi y a-t-il deux finales ?
• Qui sont He Simu et Duan Xu ? Guide des personnages
• Pourquoi 白日提灯 est le titre parfait
• 10 Idiomes chinois que chaque fan devrait connaître
• Citations célèbres expliquées
• La tradition de la romance fantomatique : De 聊斋 à Dilraba
• Apprenez le chinois en regardant 白日提灯