10 expressions chinoises sur le leadership et la gestion

Planifier soigneusement la stratégie

Signification littérale: Planifier derrière le rideau

Ancrée dans la stratégie militaire, cette expression décrit la prise de décisions cruciales derrière les tentures (帷幄) d'une tente de commandement militaire, lors de la planification (运筹) des campagnes. Elle a gagné en importance grâce aux récits concernant Liu Bang, fondateur de la dynastie Han, qu...

Extrêmement urgent

Signification littérale: Urgent comme le front et les cils

Cette expression imagée et percutante décrit une urgence si pressante (迫) qu'elle se situe entre (在) les sourcils (眉) et les cils (睫). Sa première apparition documentée se trouve dans des dépêches militaires de la dynastie Tang, où les commandants devaient communiquer l'imminence des menaces. Cette ...

Avance méthodiquement avec prudence

Signification littérale: Chaque étape fait du camp

Cette approche stratégique est née des manuels militaires de la dynastie Han, décrivant des armées qui sécurisaient leur position pas à pas. La tactique gagna en notoriété durant la période des Trois Royaumes, lorsque le général Cao Cao l'employa pour mener des campagnes à travers des terrains diffi...

Approchez indirectement pour atteindre l'objectif

Signification littérale: Frappe frappant le flanc

Cette approche subtile décrit le fait de frapper (敲) de côté (旁) et de porter des coups (击) par le flanc (侧) plutôt qu'une confrontation directe, et trouve son origine dans les stratégies militaires de la dynastie Tang. Elle est apparue pour la première fois dans des textes abordant la manière de va...

Réaliser secrètement par une mauvaise orientation

Signification littérale: Croix secrètement Chencang

Cette expression stratégique fait référence au fait de secrètement (暗) traverser/passer (度) par Chencang (陈仓), tirant son origine de la célèbre manœuvre militaire de Han Xin durant la Contention Chu-Han (206-202 av. J.-C.). Les annales historiques décrivent comment Han Xin fit semblant de réparer de...

Éliminer la cause profonde du problème

Signification littérale: Retirer le bois de chauffage sous le pot

Cette expression idiomatique pragmatique décrit le fait de retirer (抽) le bois de chauffage (薪) de sous (底) une marmite (釜), et trouve son origine dans la sagesse pratique de la période Wei-Jin. Contrairement aux interventions spectaculaires, elle mettait l'accent sur la résolution des problèmes en ...

Prioriser mineur sur les questions fondamentales

Signification littérale: Root Branch Inversed Position

Cet idiome organisationnel critique l'inversion (倒置) de l'ordre approprié entre le fondamental (本) et l'accessoire (末), et trouve son origine dans les textes de gouvernance de la dynastie Han. Il est apparu pour la première fois lors de discussions sur les priorités administratives, mettant en garde...

Solution indirecte inefficace

Signification littérale: Gratter les démangeaisons à travers le démarrage

Cet idiome frustrant décrit le fait de se gratter (搔) une démangeaison (痒) à travers (隔) une botte (靴), et trouve son origine dans la littérature vernaculaire de la dynastie Song. Il est apparu pour la première fois dans des récits illustrant l'inutilité des solutions indirectes face à des problèmes...

Évaluation de l'emballage sur le contenu

Signification littérale: Acheter un étui, retourner Perle

Cet idiome malavisé décrit l'acte d'acheter (买) un coffret orné (椟) mais de rendre (还) la perle (珠) qu'il contenait, tirant son origine du texte 'Han Feizi' de la période des Royaumes combattants. Il raconte l'histoire d'un marchand de Chu qui proposait une perle de grande valeur dans un coffret mag...

Modération en toutes choses

Signification littérale: Excès égal à une carence

Cet idiome équilibré stipule qu'aller trop loin (过) est tout aussi (犹) problématique que de ne pas aller assez loin (不及). Il tire son origine des enseignements de Confucius dans les Entretiens. Le concept a constitué une pierre angulaire de la philosophie confucéenne de la modération, où les extrême...