10 expressions chinoises sur la planification stratégique et la prévoyance

Prévoir les grands de petits signes

Signification littérale: Voir Small Know Large

Apparaissant pour la première fois dans le Livre des Mutations (Yijing), cette expression décrit la capacité à discerner (见) les signes subtils (微) pour comprendre (知) les développements majeurs (著). Pendant la période des Royaumes combattants, le stratège Sun Bin a souligné ce principe dans l'obser...

Planifier soigneusement la stratégie

Signification littérale: Planifier derrière le rideau

Ancrée dans la stratégie militaire, cette expression décrit la prise de décisions cruciales derrière les tentures (帷幄) d'une tente de commandement militaire, lors de la planification (运筹) des campagnes. Elle a gagné en importance grâce aux récits concernant Liu Bang, fondateur de la dynastie Han, qu...

Surmonter tous les obstacles

Signification littérale: Couper les épines brise les ronces

Cette expression imagée décrit le fait de défricher (披) les broussailles épineuses (荆) et de tailler (斩) les ronces (棘), trouvant son origine dans les récits historiques des premiers colons défrichant des terres sauvages pour les cultiver. Pendant la dynastie Han, elle fut associée à la fondation de...

Planifiez bien à l'avance

Signification littérale: Plan profond loin de pensée

Alliant une planification profonde (深) à une vision lointaine (虑), cet idiome trouve son origine dans la philosophie politique des Han occidentaux. Il est apparu dans des récits historiques faisant l'éloge des stratèges capables d'anticiper les conséquences complexes de leurs actions. L'expression a...

Prioriser mineur sur les questions fondamentales

Signification littérale: Root Branch Inversed Position

Cet idiome organisationnel critique l'inversion (倒置) de l'ordre approprié entre le fondamental (本) et l'accessoire (末), et trouve son origine dans les textes de gouvernance de la dynastie Han. Il est apparu pour la première fois lors de discussions sur les priorités administratives, mettant en garde...

Bluff avec un faux affichage

Signification littérale: Démonstration de force vide

Cet idiome trompeur décrit la création de fausses (虚) démonstrations (张) de puissance (势) par le bruit (声), et tire son origine des stratégies militaires de la période des Royaumes combattants. Il décrivait des tactiques selon lesquelles des forces plus faibles utilisaient des tambours, des drapeaux...

Excellence qui surpasse tous les autres

Signification littérale: Se soulever au-dessus de la foule

Cette expression idiomatique illustre décrit le fait d'émerger (出) d'une catégorie (类) et de s'élever au-dessus (拔) de la foule (萃), et trouve son origine dans le Livre des Han postérieurs. Elle fut d'abord utilisée pour décrire des fonctionnaires dont les talents exceptionnels les distinguaient de ...

Maintenir une vigilance élevée en attente de défi

Signification littérale: Lance d'oreiller attend l'aube

Parmi les anciens versets du « Livre des Odes » (Shijing) (1000-600 av. J.-C.), cette image de soldats utilisant des lances comme oreillers (枕戈) en attendant l'aube (待旦) capturait l'essence d'une vigilance et d'une promptitude constantes. Le concept de sacrifier le confort pour la sécurité résonnait...

Suivant rigidement des méthodes obsolètes

Signification littérale: Suivez la carte Recherchez un cheval

Cet idiome trouve son origine dans le texte du « Han Feizi » de la période des Royaumes combattants, racontant l'histoire d'un homme qui cherchait un étalon exceptionnel nommé Ji en utilisant seulement un vieux dessin, et échoua parce que le cheval réel avait évolué. Sous la dynastie Tang, il a serv...

Au-delà de la compréhension ou de l'explication

Signification littérale: Ne peut pas être pensé discuté

Les premiers sutras bouddhistes traduits sous la dynastie des Han orientaux nous ont apporté cette description des choses qui ne peuvent être comprises (不可) par la pensée ou la discussion (思议). Décrivant à l'origine les royaumes transcendants du Bouddha, au-delà de la compréhension ordinaire, cette ...