居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) littéralement signifie “dwelling in peace think of danger”et exprime “be prepared for danger in times of safety”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant stratégie et action.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Signification, 居安思危 en français
Prononciation: jū ān sī wēi Signification littérale: Dwelling in peace think of danger
Origine et Usage
Cette expression idiomatique conseille de penser (思) au danger (危) tout en vivant (居) en paix (安). Elle vient de 'Zuozhuan', une ancienne chronique chinoise, mettant en garde contre la complaisance pendant les périodes fastes. L'expression incarne la sagesse de la préparation et de la prévoyance. L'histoire chinoise a fourni de nombreux exemples de royaumes qui sont tombés parce qu'ils sont devenus complaisants. L'usage moderne encourage la vigilance et la planification d'urgence, même lorsque les circonstances semblent favorables.
Quand Utiliser
Situation: Même en période de prospérité, les dirigeants sages se préparent aux crises potentielles.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur stratégie et action
万无一失
wàn wú yī shī
Absolument sûr ; infaillible.
En savoir plus →
密不透风
mì bù tòu fēng
Hermétique ; impénétrable.
En savoir plus →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Filet inéluctable ; coup de filet.
En savoir plus →
势在必行
shì zài bì xíng
Être impératif; doit être fait
En savoir plus →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Procéder régulièrement; consolider avant d'avancer
En savoir plus →
眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào
Be all smiles; radiate happiness
En savoir plus →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Be animated with excitement
En savoir plus →
喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi
Be beaming with joy
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 居安思危 en français?
居安思危 (jū ān sī wēi) se traduit littéralement par “Dwelling in peace think of danger”et est utilisé pour exprimer “Be prepared for danger in times of safety”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieStratégie et Action ..
Quand est-ce que 居安思危 est utilisé?
Situation: Même en période de prospérité, les dirigeants sages se préparent aux crises potentielles.
Quel est le pinyin pour 居安思危?
La prononciation pinyin pour 居安思危 est “jū ān sī wēi”.