国泰民安

Prononciation: guó tài mín ān Signification littérale: Pays paisible, peuple en sécurité

Origine et Usage

Cet idiome décrit le pays (国) comme étant paisible (泰) et le peuple (民) comme étant en sécurité (安). Il représente le résultat idéal d'une bonne gouvernance où l'État et les citoyens prospèrent. L'expression était utilisée dans les bénédictions et les éloges des dirigeants. L'usage moderne décrit la stabilité politique combinée au bien-être public, l'objectif fondamental de la gouvernance.

Exemples

Anglais: "Une bonne gouvernance devrait donner la priorité à la stabilité nationale et au bien-être des citoyens."

Chinois: 良好的治理应该以国泰民安为首要目标。