羝羊触藩
羝羊触藩 (dī yáng chù fān) littéralement signifie “un bélier heurte la clôture”et exprime “coincé, incapable d'avancer ou de reculer”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: di yang chu fan, di yang chu fan,羝羊触藩 Signification, 羝羊触藩 en français
Prononciation: dī yáng chù fān Signification littérale: Un bélier heurte la clôture
Origine et Usage
Du Livre des Changements (《周易》), hexagramme 34, Grande Force (大壮). L'image apparaît dans deux de ses lignes. La troisième ligne avertit qu'une personne inférieure utilise la force de manière imprudente : 'le bélier heurte la clôture et s'emmêle les cornes' (羝羊触藩，羸其角). La ligne supérieure complète l'image : 'le bélier heurte la clôture ; il ne peut reculer, il ne peut avancer, rien n'est favorable — mais dans l'adversité, il y a de la bonne fortune' (不能退，不能遂，无攸利，艰则吉). 羝 (dī) est un mouton mâle et 藩 (fān) une haie ou clôture. La leçon appartient à un hexagramme sur le pouvoir : la force appliquée sans jugement vous laisse coincé, et seule la patience dans la difficulté vous libère.
Exemples
Anglais: "Ayant signé le contrat et dépensé le budget, l'équipe était comme un bélier avec ses cornes coincées dans la clôture."
Chinois: 事情弄到这一步，进退两难，真像羝羊触藩。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
触类旁通
chù lèi páng tōng
Appliquer les connaissances largement
En savoir plus →
亡羊得牛
wáng yáng dé niú
Une petite perte qui engendre un plus grand gain
En savoir plus →
羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào
Une route étroite, sinueuse et difficile
En savoir plus →
羚羊挂角
líng yáng guà jiǎo
Art qui ne laisse aucune trace
En savoir plus →
歧路亡羊
qí lù wáng yáng
Trop de choix mènent nulle part
En savoir plus →
羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí
Imposant à l'extérieur, timide à l'intérieur
En savoir plus →
虎入羊群
hǔ rù yáng qún
Force imparable contre les sans défense
En savoir plus →
挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu
Faire de la publicité pour une chose et en livrer une autre
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 羝羊触藩 en français?
羝羊触藩 (dī yáng chù fān) se traduit littéralement par “Un bélier heurte la clôture”et est utilisé pour exprimer “Coincé, incapable d'avancer ou de reculer”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 羝羊触藩 est utilisé?
Situation: Ayant signé le contrat et dépensé le budget, l'équipe était comme un bélier avec ses cornes coincées dans la clôture.
Quel est le pinyin pour 羝羊触藩?
La prononciation pinyin pour 羝羊触藩 est “dī yáng chù fān”.