春风满面
春风满面 (chūn fēng mǎn miàn) littéralement signifie “le vent printanier remplit le visage”et exprime “avoir l'air heureux et satisfait”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: chun feng man mian, chun feng man mian,春风满面 Signification, 春风满面 en français
Prononciation: chūn fēng mǎn miàn Signification littérale: Le vent printanier remplit le visage
Origine et Usage
Cet idiome décrit le vent printanier (春风) remplissant (满) le visage (面). Il dépeint une personne dont le visage rayonne de chaleur et de bonheur comme l'agréable brise printanière. L'expression capture l'apparence de contentement et de bonne fortune. L'usage moderne décrit une personne qui a l'air heureuse et satisfaite, dont la bonne humeur ou la bonne fortune est visible dans son expression agréable.
Quand Utiliser
Situation: Elle est revenue de vacances avec un air frais et heureux.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Faire preuve d'une grande ingéniosité ; avoir un design original.
En savoir plus →
别具一格
bié jù yī gé
Avoir un style unique ; être distinctif.
En savoir plus →
独树一帜
dú shù yī zhì
Être unique ; avoir un style distinctif.
En savoir plus →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Travailler avec une grande aisance ; avoir une maîtrise complète.
En savoir plus →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Manipuler avec aisance ; avoir des compétences à revendre.
En savoir plus →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Avoir un plan bien pensé ; être confiant.
En savoir plus →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Prendre sa retraite au sommet; savoir quand arrêter
En savoir plus →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Prendre sa retraite après avoir réussi
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 春风满面 en français?
春风满面 (chūn fēng mǎn miàn) se traduit littéralement par “Le vent printanier remplit le visage”et est utilisé pour exprimer “Avoir l'air heureux et satisfait”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 春风满面 est utilisé?
Situation: Elle est revenue de vacances avec un air frais et heureux.
Quel est le pinyin pour 春风满面?
La prononciation pinyin pour 春风满面 est “chūn fēng mǎn miàn”.
Listes préparées avec 春风满面
10 Chinese Idioms for Chu Yi 初一 - First Day of Chinese New Year
What to say on Chu Yi (初一)? Special Chinese idioms for the first day of Chinese New Year, the most auspicious day for greetings.
10 Chinese Idioms for Wishing Good Health in the New Year
Heartfelt Chinese idioms about health and vitality, perfect for Chinese New Year health wishes.
10 Chinese Idioms for Toasts at the CNY Reunion Dinner (年夜饭)
What to say when toasting at Chinese New Year dinner? Perfect idioms for 年夜饭 toasts when raising a glass with family.