唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) littéralement signifie “effectuer une stratégie de ville vide”et exprime “utiliser la confiance audacieuse pour masquer la vulnérabilité”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant stratégie et action.
Également recherché en tant que: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 Signification, 唱空城计 en français
Prononciation: chàng kōng chéng jì Signification littérale: Effectuer une stratégie de ville vide
Origine et Usage
Le Roman des Trois Royaumes a immortalisé la stratégie de la ville vide (空城计) de Zhuge Liang, où jouer (唱) une confiance apparente masquait une réelle vulnérabilité. Les écrivains de la dynastie Ming ont transformé cet incident historique spécifique en un principe stratégique plus large. L'élément théâtral s'avère crucial – le succès ne dépend pas seulement de la tromperie, mais de la mise en scène convaincante d'une assurance sereine.
Exemples
Anglais: "L'entreprise en difficulté financière a prévu la confiance pour empêcher les concurrents d'attaquer"
Chinois: 这家财务困难的公司展现出信心，以防止竞争对手发起攻击
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur stratégie et action
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Avoir un plan clair à l'avance
En savoir plus →
步步为营
bù bù wéi yíng
Avance méthodiquement avec prudence
En savoir plus →
退避三舍
tuì bì sān shè
Faire des concessions pour éviter les conflits
En savoir plus →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Approchez indirectement pour atteindre l'objectif
En savoir plus →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Réaliser secrètement par une mauvaise orientation
En savoir plus →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Éliminer la cause profonde du problème
En savoir plus →
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
Utiliser bêtement les méthodes obsolètes
En savoir plus →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Amplifier les tendances ou l'élan existants
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 唱空城计 en français?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) se traduit littéralement par “Effectuer une stratégie de ville vide”et est utilisé pour exprimer “Utiliser la confiance audacieuse pour masquer la vulnérabilité”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieStratégie et Action ..
Quand est-ce que 唱空城计 est utilisé?
Situation: L'entreprise en difficulté financière a prévu la confiance pour empêcher les concurrents d'attaquer
Quel est le pinyin pour 唱空城计?
La prononciation pinyin pour 唱空城计 est “chàng kōng chéng jì”.