步步高升
步步高升 (bù bù gāo shēng) littéralement signifie “pas à pas s'élevant haut”et exprime “progresser régulièrement; promotion continue”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.
Également recherché en tant que: bu bu gao sheng, bu bu gao sheng,步步高升 Signification, 步步高升 en français
Prononciation: bù bù gāo shēng Signification littérale: Pas à pas s'élevant haut
Origine et Usage
Cet idiome décrit pas (步) à pas (步) s'élevant (升) haut (高). Contrairement aux idiomes d'ascension rapide, celui-ci dépeint une progression constante et continue. Chaque pas apporte une position plus élevée. L'expression est une bénédiction courante pour le succès professionnel. L'usage moderne souhaite à quelqu'un une promotion et une progression continues, un progrès constant plutôt que des sauts soudains.
Exemples
Anglais: "Que votre carrière continue de progresser régulièrement."
Chinois: 祝你事业步步高升。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
En savoir plus →
En savoir plus →
En savoir plus →
En savoir plus →
负重前行
fù zhòng qián xíng
Progresser malgré les difficultés
En savoir plus →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Obtenir un succès immédiat
En savoir plus →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progresser étape par étape
En savoir plus →
后来居上
hòu lái jū shàng
Les retardataires dépassent les premiers arrivés
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 步步高升 en français?
步步高升 (bù bù gāo shēng) se traduit littéralement par “Pas à pas s'élevant haut”et est utilisé pour exprimer “Progresser régulièrement; promotion continue”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 步步高升 est utilisé?
Situation: Que votre carrière continue de progresser régulièrement.
Quel est le pinyin pour 步步高升?
La prononciation pinyin pour 步步高升 est “bù bù gāo shēng”.
Listes préparées avec 步步高升
10 Lucky Chinese Idioms to Write on Red Envelopes (红包祝福语)
What to write on a red envelope? These short, auspicious Chinese idioms are perfect for hongbao messages during Chinese New Year 2026.
10 Prosperity Idioms Beyond 恭喜发财 for Chinese New Year 2026
Tired of just saying 恭喜发财? These 10 powerful chengyu wish wealth, career success, and fortune — stand out with unique CNY 2026 prosperity greetings.
10 Chinese Idioms for Greeting Aunties and Uncles at CNY (阿姨叔叔)
What to say to aunties and uncles during Chinese New Year? Polite idioms for greeting 阿姨, 叔叔, 舅舅, 姑姑 during family visits.