四海升平

Prononciation: sì hǎi shēng píng Signification littérale: Quatre mers s'élevant dans la paix

Origine et Usage

Cet idiome décrit les quatre mers (四海) - signifiant le monde entier en chinois classique - s'élevant (升) dans la paix (平). Il dépeint la paix et l'harmonie universelles à travers toutes les terres. L'expression était utilisée pour décrire les âges d'or de bonne gouvernance. L'usage moderne décrit les périodes de paix et de prospérité généralisées, les époques idéalisées où les conflits cessent et où les gens vivent bien.

Exemples

Anglais: "L'ère était caractérisée par une paix et une prospérité sans précédent."

Chinois: 那个时代四海升平，前所未有的和平繁荣。