众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) literalmente significa “todos saben completamente”y expresa “como todos saben o son ampliamente reconocidos”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Significado, 众所周知 in english
Pronunciación: zhòng suǒ zhōu zhī Significado literal: Todos saben completamente
Origen y Uso
Lo que la multitud (众) toda (周) sabe (所知). La expresión cumple una función retórica más que informar de un hecho, y conviene advertirlo antes de usarla: situar una afirmación dentro de 众所周知 la declara zanjada y coloca a quien discrepe fuera del grupo en lugar de dentro del debate. La escritura oficial y comercial china la emplea constantemente precisamente por eso, y un lector atento la toma como una señal para comprobar lo que viene a continuación.
Ejemplos
Inglés: "Es ampliamente aceptado que el ejercicio regular contribuya a mejores resultados de salud."
Chino: 众所周知，经常锻炼有助于改善健康状况
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
一言既出
yī yán jì chū
A promise once made must be kept
Aprende más →
众望所归
zhòng wàng suǒ guī
Liderazgo confiable
Aprende más →
周而复始
zhōu ér fù shǐ
Ciclo interminable
Aprende más →
大公无私
dà gōng wú sī
Completamente imparcial sin interés propio
Aprende más →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mantener un silencio absoluto sobre la materia sensible
Aprende más →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Talk endlessly; speak at great length
Aprende más →
争论不休
zhēng lùn bù xiū
Argue endlessly without resolution
Aprende más →
秋毫无犯
qiū háo wú fàn
Show strict discipline; not take anything
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 众所周知 en español?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) se traduce literalmente como “Todos saben completamente”y se usa para expresar “Como todos saben o son ampliamente reconocidos”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 众所周知 used?
Situación: Es ampliamente aceptado que el ejercicio regular contribuya a mejores resultados de salud.
¿Cuál es el pinyin de 众所周知?
La pronunciación pinyin de 众所周知 es “zhòng suǒ zhōu zhī”.