众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) literalmente significa “todos saben completamente”y expresa “como todos saben o son ampliamente reconocidos”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Significado, 众所周知 in english
Pronunciación: zhòng suǒ zhōu zhī Significado literal: Todos saben completamente
Origen y Uso
Los edictos imperiales de la Dinastía Han emplearon por primera vez esta frase para establecer lo que todos (众) conocen plenamente (周知) antes de introducir nuevas políticas. Los eruditos de la Dinastía Tang la refinaron hasta convertirla en una sofisticada herramienta retórica para distinguir el conocimiento establecido de los argumentos novedosos. A medida que la alfabetización se extendió durante la Dinastía Song, evolucionó de la documentación formal al habla cotidiana. El uso moderno mantiene su sutil poder —estableciendo simultáneamente un terreno común, invocando la validación social y presionando suavemente a los disidentes mediante un consenso sugerido.
Ejemplos
Inglés: "Es ampliamente aceptado que el ejercicio regular contribuya a mejores resultados de salud."
Chino: 众所周知，经常锻炼有助于改善健康状况
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
一模一样
yī mú yī yàng
Exactamente idéntico
Aprende más →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Trate a los demás como usted mismo
Aprende más →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Acepta todo con la mente abierta
Aprende más →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Valor de armonía sobre todo
Aprende más →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentan desafíos juntos
Aprende más →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Compartir dificultades juntos
Aprende más →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Influencia suave y fomentar
Aprende más →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Pedir prestada autoridad para intimidar
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 众所周知 en español?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) se traduce literalmente como “Todos saben completamente”y se usa para expresar “Como todos saben o son ampliamente reconocidos”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 众所周知 used?
Situación: Es ampliamente aceptado que el ejercicio regular contribuya a mejores resultados de salud.
¿Cuál es el pinyin de 众所周知?
La pronunciación pinyin de 众所周知 es “zhòng suǒ zhōu zhī”.