秋毫无犯
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) literalmente significa “not violating even autumn down”y expresa “show strict discipline; not take anything”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: qiu hao wu fan, qiu hao wu fan,秋毫无犯 Significado, 秋毫无犯 in english
Pronunciación: qiū háo wú fàn Significado literal: Not violating even autumn down
Origen y Uso
This idiom describes not (无) violating (犯) even the finest autumn hair (秋毫). Autumn down refers to the tiny new hairs animals grow for winter - extremely fine. The phrase describes perfect discipline where not even the smallest thing is taken or disturbed. Modern usage describes scrupulous honesty and discipline, strict adherence to rules that doesn't allow even minor violations.
Ejemplos
Inglés: "The army maintained strict discipline, not disturbing the civilians."
Chino: 军队纪律严明，对百姓秋毫无犯。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Aprende más →
不言而喻
bù yán ér yù
Evidente por sí mismo, sin necesidad de explicación
Aprende más →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Aprende más →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Aprende más →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Aprende más →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Aprende más →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Aprende más →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 秋毫无犯 en español?
秋毫无犯 (qiū háo wú fàn) se traduce literalmente como “Not violating even autumn down”y se usa para expresar “Show strict discipline; not take anything”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 秋毫无犯 used?
Situación: The army maintained strict discipline, not disturbing the civilians.
¿Cuál es el pinyin de 秋毫无犯?
La pronunciación pinyin de 秋毫无犯 es “qiū háo wú fàn”.