自力更生
自力更生 (zì lì gēng shēng) literalmente significa “auto-fuerza regenerar la vida”y expresa “autosuficiencia sin dependencia externa”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: zi li geng sheng, zi li geng sheng,自力更生 Significado, 自力更生 in english
Pronunciación: zì lì gēng shēng Significado literal: Auto-fuerza regenerar la vida
Origen y Uso
Los conceptos budistas de regeneración espiritual cobraron un nuevo y poderoso significado durante la lucha por la independencia de China a principios del siglo XX. Esta idea de usar la propia fuerza (自力) para renovar la vida (更生) se convirtió en un lema nacional durante las décadas de 1960 y 1970, cuando la autosuficiencia era primordial. La frase capturó a la perfección la determinación de desarrollar capacidades internas en lugar de depender del apoyo externo. Hoy resuena desde la política nacional hasta el desarrollo personal, describiendo la creación de capacidades independientes mediante recursos internos.
Ejemplos
Inglés: "Después del embargo económico, la nación desarrolló una capacidad industrial independiente"
Chino: 经济禁运后，这个国家发展了独立的工业能力
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Éxito repentino y notable
Aprende más →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Inquebrantable a pesar de la adversidad
Aprende más →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
La persistencia logra cualquier cosa
Aprende más →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Extremadamente popular
Aprende más →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
El cielo recompensa la diligencia
Aprende más →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Comprometerse sin retiro
Aprende más →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Valor Tiempo precioso
Aprende más →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
El progreso necesita un esfuerzo constante
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 自力更生 en español?
自力更生 (zì lì gēng shēng) se traduce literalmente como “Auto-fuerza regenerar la vida”y se usa para expresar “Autosuficiencia sin dependencia externa”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 自力更生 used?
Situación: Después del embargo económico, la nación desarrolló una capacidad industrial independiente
¿Cuál es el pinyin de 自力更生?
La pronunciación pinyin de 自力更生 es “zì lì gēng shēng”.