全力以赴
全力以赴 (quán lì yǐ fù) literalmente significa “ejercer toda la fuerza”y expresa “compromiso total”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: quan li yi fu, quan li yi fu,全力以赴 Significado, 全力以赴 in english
Pronunciación: quán lì yǐ fù Significado literal: Ejercer toda la fuerza
Origen y Uso
Utilizado comúnmente en chino clásico, el idioma 全力以赴 (quán lì yǐ fù) encarna el espíritu de dedicar toda la energía y esfuerzo hacia un objetivo. Los caracteres 全 (quán) significan 'todo' o 'entero', 力 (lì) significa 'fuerza' o 'esfuerzo', 以 (yǐ) significa 'usar', y 赴 (fù) significa 'ir a' o 'asistir'. Juntos, pintan una imagen vívida de alguien canalizando su ser entero en lograr una tarea. En el uso moderno, este idioma se emplea a menudo para describir a una persona que está completamente comprometida con una búsqueda, ya sea en académicos, deportes o esfuerzos personales. Enfatiza la importancia de la perseverancia y la dedicación en la búsqueda del éxito.
Ejemplos
Inglés: "Ella dio todo en la competencia, sin dejar esfuerzo sin gastar."
Chino: 在比赛中，她全力以赴，毫不留力。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 全力以赴 en español?
全力以赴 (quán lì yǐ fù) se traduce literalmente como “Ejercer toda la fuerza”y se usa para expresar “Compromiso total”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 全力以赴 used?
Situación: Ella dio todo en la competencia, sin dejar esfuerzo sin gastar.
¿Cuál es el pinyin de 全力以赴?
La pronunciación pinyin de 全力以赴 es “quán lì yǐ fù”.