不辞辛劳
不辞辛劳 (bù cí xīn láo) literalmente significa “no rechazar el trabajo y la dificultad”y expresa “dedicación incansable”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.
También buscado como: bu ci xin lao, bu ci xin lao,不辞辛劳 Significado, 不辞辛劳 in english
Pronunciación: bù cí xīn láo Significado literal: No rechazar el trabajo y la dificultad
Origen y Uso
Comúnmente utilizado en chino clásico, el idioma 不辞辛劳 (bù cí xīn láo) transmite vívidamente el espíritu de perseverancia y dedicación. La frase significa literalmente 'no rechazar el trabajo y la dificultad', con 不 (bù) significando 'no', 辞 (cí) significando 'rechazar', 辛 (xīn) significando 'trabajo', y 劳 (láo) significando 'labor'. Este idioma se utiliza a menudo para describir a individuos que trabajan incansablemente y con diligencia, sin desanimarse por los desafíos o la fatiga. Enfatiza el valor del trabajo duro y la persistencia, sugiriendo que el éxito a menudo requiere esfuerzo y resiliencia. En contextos modernos, se aplica frecuentemente para elogiar a aquellos que están comprometidos con sus tareas y responsabilidades, independientemente de las dificultades que enfrenten.
Ejemplos
Inglés: "Ella persiguió incansablemente sus metas, nunca quejándose del esfuerzo requerido."
Chino: 她不辞辛劳地追求自己的目标，从不抱怨所需的努力。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progresar de lo básico a lo avanzado
Aprende más →
春蚕到死
chūn cán dào sǐ
Dedicación desinteresada
Aprende más →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecable y exhaustivo
Aprende más →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanía más allá de los límites naturales
Aprende más →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
Aprende más →
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
Aprende más →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 不辞辛劳 en español?
不辞辛劳 (bù cí xīn láo) se traduce literalmente como “No rechazar el trabajo y la dificultad”y se usa para expresar “Dedicación incansable”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 不辞辛劳 used?
Situación: Ella persiguió incansablemente sus metas, nunca quejándose del esfuerzo requerido.
¿Cuál es el pinyin de 不辞辛劳?
La pronunciación pinyin de 不辞辛劳 es “bù cí xīn láo”.