秋高气爽

Pronunciación: qiū gāo qì shuǎng Significado literal: Otoño claro y fresco

Origen y Uso

Otoño (秋) alto (高), aire (气) fresco (爽). 秋高 describe algo propio de esta estación en el norte de China: la calima del verano se disipa, la base de las nubes se eleva y el cielo parece mucho más lejano que en julio. La expresión es a la vez un parte meteorológico y un estado de ánimo, y el chino considera esta combinación concreta como el mejor tiempo del año. Aparece en los pronósticos, en los textos turísticos y en el encabezamiento habitual de una carta escrita en septiembre.

Ejemplos

Inglés: "En un claro día de otoño, el cielo estaba brillante y el aire fresco, lo que lo hacía perfecto para un picnic."

Chino: 在秋高气爽的日子里，我们去野餐。