滔滔不绝
滔滔不绝 (tāo tāo bù jué) literalmente significa “surging waves never ceasing”y expresa “talk endlessly; speak at great length”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: tao tao bu jue, tao tao bu jue,滔滔不绝 Significado, 滔滔不绝 in english
Pronunciación: tāo tāo bù jué Significado literal: Surging waves never ceasing
Origen y Uso
Este modismo utiliza la imagen de olas crecientes que nunca cesan para describir un discurso continuo y fluido. La reduplicación evoca el sonido y el ritmo del agua que corre. Si bien puede elogiar la elocuencia, a menudo conlleva connotaciones de locuacidad excesiva o incapacidad para dejar de hablar. El uso moderno describe a alguien que habla extensamente, ya sea con admiración por los oradores hábiles o críticamente por aquellos que dominan las conversaciones.
Ejemplos
Inglés: "Una vez que comenzó a hablar sobre su pasatiempo, siguió hablando sin cesar."
Chino: 一旦开始谈论他的爱好，他就滔滔不绝。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Aprende más →
不言而喻
bù yán ér yù
Evidente por sí mismo, sin necesidad de explicación
Aprende más →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Aprende más →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Aprende más →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Aprende más →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Aprende más →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Aprende más →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 滔滔不绝 en español?
滔滔不绝 (tāo tāo bù jué) se traduce literalmente como “Surging waves never ceasing”y se usa para expresar “Talk endlessly; speak at great length”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 滔滔不绝 used?
Situación: Una vez que comenzó a hablar sobre su pasatiempo, siguió hablando sin cesar.
¿Cuál es el pinyin de 滔滔不绝?
La pronunciación pinyin de 滔滔不绝 es “tāo tāo bù jué”.