层出不穷(層出不窮)
层出不穷 (céng chū bù qióng) literalmente significa “los niveles surgen sin fin”y expresa “emergiendo continuamente en una sucesión interminable”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: ceng chu bu qiong, ceng chu bu qiong,层出不穷 Significado, 层出不穷 in english
Pronunciación: céng chū bù qióng Significado literal: Los niveles surgen sin fin
Origen y Uso
Los textos budistas de la dinastía Tang emplearon por primera vez esta frase para describir cómo nuevos niveles de iluminación (层) continúan surgiendo (出) sin agotarse (不穷). Eruditos de la dinastía Song la adoptaron más allá de los contextos religiosos para describir la abundancia intelectual y artística. La metáfora arquitectónica de capas nuevas e interminables que emergen captura perfectamente los procesos de innovación o descubrimiento continuos. Su uso moderno abarca desde el desarrollo tecnológico hasta los movimientos artísticos.
Ejemplos
Inglés: "La compañía innovadora publicó nuevas mejoras de productos en la sucesión interminable"
Chino: 这家创新公司层出不穷地推出新产品改进
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
一波三折
yī bō sān zhé
Muchos giros y vueltas
Aprende más →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Volver a la justicia
Aprende más →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Amor facilita, odio el trabajo
Aprende más →
物极必反
wù jí bì fǎn
Los extremos conducen a la reversión
Aprende más →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
La desgracia puede ser una bendición
Aprende más →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Ventaja de las conexiones cercanas
Aprende más →
夜郎自大
yè láng zì dà
Sobreestimarse
Aprende más →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Las acciones tienen consecuencias
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 层出不穷 en español?
层出不穷 (céng chū bù qióng) se traduce literalmente como “Los niveles surgen sin fin”y se usa para expresar “Emergiendo continuamente en una sucesión interminable”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 层出不穷 used?
Situación: La compañía innovadora publicó nuevas mejoras de productos en la sucesión interminable
¿Cuál es el pinyin de 层出不穷?
La pronunciación pinyin de 层出不穷 es “céng chū bù qióng”.