层出不穷(層出不窮)
层出不穷 (céng chū bù qióng) literalmente significa “los niveles surgen sin fin”y expresa “emergiendo continuamente en una sucesión interminable”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: ceng chu bu qiong, ceng chu bu qiong,层出不穷 Significado, 层出不穷 in english
Pronunciación: céng chū bù qióng Significado literal: Los niveles surgen sin fin
Origen y Uso
Capas (层) que emergen (出) sin (不) agotarse (穷). La imagen es estratificada —una cosa que aparece detrás de otra, una y otra vez, sin un final visible de la pila—, lo cual es más específico que simplemente «muchos». Es neutral en cuanto a si lo que aparece es bienvenido. Nuevas tecnologías y nuevos talentos, e igualmente nuevos problemas y nuevas estafas: el tono lo aporta enteramente el sustantivo y no la expresión.
Ejemplos
Inglés: "La compañía innovadora publicó nuevas mejoras de productos en la sucesión interminable"
Chino: 这家创新公司层出不穷地推出新产品改进
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
别出心裁
bié chū xīn cái
Showing originality; unconventional
Aprende más →
一言既出
yī yán jì chū
A promise once made must be kept
Aprende más →
文不加点
wén bù jiā diǎn
Ejecución perfecta sin revisión
Aprende más →
不约而同
bù yuē ér tóng
Llegar al mismo punto sin coordinación
Aprende más →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Talk endlessly; speak at great length
Aprende más →
争论不休
zhēng lùn bù xiū
Argue endlessly without resolution
Aprende más →
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
Quedarse sin trucos
Aprende más →
回味无穷
huí wèi wú qióng
Reflexión persistente
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 层出不穷 en español?
层出不穷 (céng chū bù qióng) se traduce literalmente como “Los niveles surgen sin fin”y se usa para expresar “Emergiendo continuamente en una sucesión interminable”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 层出不穷 used?
Situación: La compañía innovadora publicó nuevas mejoras de productos en la sucesión interminable
¿Cuál es el pinyin de 层出不穷?
La pronunciación pinyin de 层出不穷 es “céng chū bù qióng”.