回味无穷
回味无穷 (huí wèi wú qióng) literalmente significa “sabor residual interminable”y expresa “reflexión persistente”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: hui wei wu qiong, hui wei wu qiong,回味无穷 Significado, 回味无穷 in english
Pronunciación: huí wèi wú qióng Significado literal: Sabor residual interminable
Origen y Uso
回味 es el regusto, el sabor que vuelve después de tragar, y la literatura gastronómica china lo toma en serio como una cualidad distinta del sabor mismo. Aplicado a la experiencia, 回味无穷 describe algo cuyos frutos siguen llegando: el libro que no deja de abrirse, la conversación en la que se sigue pensando semanas después. Es un elogio fuerte y preciso: no dice nada de la impresión inmediata, solo que la cosa no terminó cuando acabó.
Ejemplos
Inglés: "Los sabores del plato persistieron mucho después de que la comida terminó, dejando a todos satisfechos."
Chino: 这道菜的味道在用餐后仍然萦绕在舌尖，让每个人都感到满足
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
Con gran interés y disfrute
Aprende más →
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
Quedarse sin trucos
Aprende más →
春回大地
chūn huí dà dì
El invierno ha terminado y vuelve la vida
Aprende más →
层出不穷
céng chū bù qióng
Emergiendo continuamente en una sucesión interminable
Aprende más →
回头是岸
huí tóu shì àn
Arrepentirse y ser salvado
Aprende más →
穷途末路
qióng tú mò lù
Sin opciones restantes
Aprende más →
妙手回春
miào shǒu huí chūn
Habilidad curativa extraordinaria
Aprende más →
束手无策
shù shǒu wú cè
Completamente indefenso sin opciones
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 回味无穷 en español?
回味无穷 (huí wèi wú qióng) se traduce literalmente como “Sabor residual interminable”y se usa para expresar “Reflexión persistente”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 回味无穷 used?
Situación: Los sabores del plato persistieron mucho después de que la comida terminó, dejando a todos satisfechos.
¿Cuál es el pinyin de 回味无穷?
La pronunciación pinyin de 回味无穷 es “huí wèi wú qióng”.