置之度外

Pronunciación: zhì zhī dù wài Significado literal: Colocarlo más allá de la consideración

Origen y Uso

Este modismo significa colocar (置) algo (之) fuera (外) de los límites de la consideración (度). Se origina en textos históricos que describen a generales y héroes que ignoraron la seguridad personal por causas mayores. La frase enfatiza la exclusión deliberada de ciertos factores, a menudo el riesgo personal, la comodidad o la ganancia, de la toma de decisiones de uno. Si bien a veces se usa críticamente para la imprudencia, con mayor frecuencia elogia el coraje y el compromiso que trascienden el interés propio. El uso moderno describe ignorar obstáculos o peligros en la búsqueda de objetivos importantes.

Cuándo Usar

Situación: Ignoró los riesgos y persiguió su sueño sin importar nada.

Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.