推心置腹
推心置腹 (tuī xīn zhì fù) literalmente significa “push heart, place in belly”y expresa “speak from the heart; confide completely”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: tui xin zhi fu, tui xin zhi fu,推心置腹 Significado, 推心置腹 in english
Pronunciación: tuī xīn zhì fù Significado literal: Push heart, place in belly
Origen y Uso
This idiom describes pushing (推) one's heart (心) and placing (置) it in another's belly (腹). It depicts such trust that one metaphorically gives their heart to another for safekeeping. The phrase captures the deepest level of trust and intimacy. Modern usage describes completely open, honest communication where one shares their innermost thoughts and feelings without reservation.
Ejemplos
Inglés: "They had a heart-to-heart talk about their concerns."
Chino: 他们推心置腹地谈论了彼此的担忧。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Aprende más →
不言而喻
bù yán ér yù
Evidente por sí mismo, sin necesidad de explicación
Aprende más →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Aprende más →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Aprende más →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Aprende más →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Aprende más →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Aprende más →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 推心置腹 en español?
推心置腹 (tuī xīn zhì fù) se traduce literalmente como “Push heart, place in belly”y se usa para expresar “Speak from the heart; confide completely”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 推心置腹 used?
Situación: They had a heart-to-heart talk about their concerns.
¿Cuál es el pinyin de 推心置腹?
La pronunciación pinyin de 推心置腹 es “tuī xīn zhì fù”.