以逸待劳

Pronunciación: yǐ yì dài láo Significado literal: Conservar energía, esperar por la fatiga

Origen y Uso

El modismo 以逸待劳 (yǐ yì dài láo) proviene de las enseñanzas estratégicas de Sun Tzu en su obra 《孙子·军争》 (El arte de la guerra). Describe una táctica militar donde uno conserva energía y espera a que el oponente se fatigue antes de lanzar un ataque. Esta estrategia fue empleada célebremente por el general de la dinastía Han Oriental Feng Yi, quien la utilizó para derrotar a las fuerzas de Wei Xiao asegurando una ubicación estratégica y permitiendo que sus tropas descansaran mientras el enemigo se agotaba. El modismo enfatiza la importancia de la paciencia estratégica y la preparación. En el uso moderno, sugiere esperar el momento oportuno cuando el oponente esté en desventaja antes de actuar.

Ejemplos

Inglés: "Al prepararse a fondo, pudo esperar el momento adecuado para actuar sin estrés."

Chino: 他充分准备，以逸待劳，轻松应对挑战。