一气呵成(一氣呵成)
一气呵成 (yī qì hē chéng) literalmente significa “completa de una aliento”y expresa “completa de una vez”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: yi qi he cheng, yi qi he cheng,一气呵成 Significado, 一气呵成 in english
Pronunciación: yī qì hē chéng Significado literal: Completa de una aliento
Origen y Uso
Este modismo refleja el ideal estético de completar (成) algo de un solo (一) aliento (气) o esfuerzo (呵), con origen en la caligrafía china clásica. Críticos de arte de la dinastía Tang lo utilizaban para alabar obras que mostraban perfección espontánea y fluidez natural. Relatos históricos describen cómo maestros calígrafos podían completar caracteres complejos en un solo movimiento fluido, encarnando tanto la destreza técnica como la armonía espiritual. Su uso contemporáneo se extiende a cualquier tarea ejecutada con fluidez perfecta y una culminación natural, desde la interpretación artística hasta la resolución de problemas, enfatizando la armonía entre la preparación y la ejecución.
Cuándo Usar
Situación: El artista completó la obra maestra en una sesión inspirada
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Darlo todo; ser completamente sincero
Aprende más →
百无聊赖
bǎi wú liáo lài
Completamente aburrido; sin nada que hacer
Aprende más →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Comprensión completa repentina después de la confusión
Aprende más →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Fuerte comienza con un acabado débil
Aprende más →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Intenta una búsqueda extremadamente difícil
Aprende más →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Completamente libre de preocupación o preocupación
Aprende más →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Tan absorbido como para descuidar las necesidades básicas
Aprende más →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Regresar después del revés o la jubilación
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 一气呵成 en español?
一气呵成 (yī qì hē chéng) se traduce literalmente como “Completa de una aliento”y se usa para expresar “Completa de una vez”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 一气呵成 used?
Situación: El artista completó la obra maestra en una sesión inspirada
¿Cuál es el pinyin de 一气呵成?
La pronunciación pinyin de 一气呵成 es “yī qì hē chéng”.
Listas curadas con 一气呵成
15 Chinese Idioms With Number One (一)
Discover Chinese idioms featuring the number one (一), symbolizing unity, singularity, and completeness.
10 Inspiring Chinese Idioms for Graduation
Motivational Chinese idioms perfect for graduation wishes and academic achievements.
12 Ambitious Chinese Idioms for Career Success
Motivational Chinese idioms for career advancement, professional success, and achieving your goals.