一鼓作气(一鼓作氣)
一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) literalmente significa “un tambor hace espíritu”y expresa “complete en un esfuerzo”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: yi gu zuo qi, yi gu zuo qi,一鼓作气 Significado, 一鼓作气 in english
Pronunciación: yī gǔ zuò qì Significado literal: Un tambor hace espíritu
Origen y Uso
Procede del antiguo tratado militar 'Guan Zi', este modismo describe cómo el espíritu (气) de los soldados alcanza su punto más álgido con el primer golpe de tambor (一鼓) antes de la batalla. El texto observa que la moral decae con cada golpe de tambor posterior, haciendo que el impulso inicial de energía sea crucial. Durante el período de los Reinos Combatientes, los comandantes militares utilizaban esta comprensión del impulso psicológico para cronometrar sus ataques. La importancia del tambor en la antigua guerra china añade profundidad a la metáfora: no era solo una señal, sino una herramienta para mantener la coordinación y la moral de las tropas. Hoy en día, enfatiza la importancia de aprovechar el impulso inicial en cualquier empresa desafiante.
Cuándo Usar
Situación: Ella escribió la propuesta completa en una sesión enfocada.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
推心置腹
tuī xīn zhì fù
Speak from the heart; confide completely
Aprende más →
肝胆相照
gān dǎn xiāng zhào
Share complete trust and loyalty
Aprende más →
鸦雀无声
yā què wú shēng
Completely silent; so quiet you could hear a pin drop
Aprende más →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
To lose everything; complete failure
Aprende más →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Fuerte comienza con un acabado débil
Aprende más →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Intenta una búsqueda extremadamente difícil
Aprende más →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Tan absorbido como para descuidar las necesidades básicas
Aprende más →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Regresar después del revés o la jubilación
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 一鼓作气 en español?
一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) se traduce literalmente como “Un tambor hace espíritu”y se usa para expresar “Complete en un esfuerzo”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 一鼓作气 used?
Situación: Ella escribió la propuesta completa en una sesión enfocada.
¿Cuál es el pinyin de 一鼓作气?
La pronunciación pinyin de 一鼓作气 es “yī gǔ zuò qì”.