喜怒无常
喜怒无常 (xǐ nù wú cháng) literalmente significa “joy and anger without constancy”y expresa “be moody; have unpredictable emotions”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: xi nu wu chang, xi nu wu chang,喜怒无常 Significado, 喜怒无常 in english
Pronunciación: xǐ nù wú cháng Significado literal: Joy and anger without constancy
Origen y Uso
Este modismo describe tener alegría (喜) e ira (怒) sin (无) constancia (常). Representa a alguien cuyas emociones son impredecibles y volátiles. La frase apareció en textos históricos que describían a gobernantes caprichosos cuyos estados de ánimo ponían en peligro a sus súbditos. El uso moderno describe a individuos temperamentales e inestables emocionalmente cuya imprevisibilidad crea estrés para quienes los rodean.
Cuándo Usar
Situación: Trabajar para alguien con estados de ánimo impredecibles es agotador.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retirarse en la cima; saber cuándo renunciar
Aprende más →
势在必行
shì zài bì xíng
Ser imperativo; debe hacerse
Aprende más →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Aprende más →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Dispuesto a viajar lejos; hacer grandes esfuerzos
Aprende más →
励精图治
lì jīng tú zhì
Trabajar duro para mejorar la gobernanza
Aprende más →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Pensar constantemente; anhelar
Aprende más →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Anhelar día y noche
Aprende más →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Ser profundamente reacio a irse
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 喜怒无常 en español?
喜怒无常 (xǐ nù wú cháng) se traduce literalmente como “Joy and anger without constancy”y se usa para expresar “Be moody; have unpredictable emotions”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 喜怒无常 used?
Situación: Trabajar para alguien con estados de ánimo impredecibles es agotador.
¿Cuál es el pinyin de 喜怒无常?
La pronunciación pinyin de 喜怒无常 es “xǐ nù wú cháng”.