无微不至
无微不至 (wú wēi bù zhì) literalmente significa “ningún detalle no atendido”y expresa “meticuloso; atento a cada detalle”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.
También buscado como: wu wei bu zhi, wu wei bu zhi,无微不至 Significado, 无微不至 in english
Pronunciación: wú wēi bù zhì Significado literal: Ningún detalle no atendido
Origen y Uso
Este modismo describe el cuidado donde ningún (无) detalle, por pequeño (微) que sea, no (不) se atiende (至). Enfatiza la minuciosidad que se extiende a los detalles más pequeños. La frase apareció en textos que elogiaban a los sirvientes y cuidadores devotos. Representa el ideal de atención completa que no pasa por alto nada. El uso moderno comúnmente describe el cuidado meticuloso, el servicio completo o la atención detallada en la atención médica, la hospitalidad y las relaciones personales.
Ejemplos
Inglés: "La enfermera brindó una atención meticulosa al paciente."
Chino: 护士对病人的照顾无微不至。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Aprende más →
不言而喻
bù yán ér yù
Evidente por sí mismo, sin necesidad de explicación
Aprende más →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Aprende más →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Aprende más →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Aprende más →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Aprende más →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Aprende más →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 无微不至 en español?
无微不至 (wú wēi bù zhì) se traduce literalmente como “Ningún detalle no atendido”y se usa para expresar “Meticuloso; atento a cada detalle”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 无微不至 used?
Situación: La enfermera brindó una atención meticulosa al paciente.
¿Cuál es el pinyin de 无微不至?
La pronunciación pinyin de 无微不至 es “wú wēi bù zhì”.