天经地义

Pronunciación: tiān jīng dì yì Significado literal: La ley del cielo, la norma de la tierra

Origen y Uso

El idioma 天经地义 (tiān jīng dì yì) se origina del texto clásico 《左传》 (Zuo Zhuan), específicamente de la narrativa de la disputa de sucesión de la dinastía Zhou en 520 a.C. Después de la muerte del rey Jing de Zhou, surgió un conflicto sobre el heredero legítimo. Durante esta agitación, se llevó a cabo una discusión sobre la naturaleza de '礼' (lǐ, ritos), donde se describió como '天之经' (tiān zhī jīng, los principios del cielo) y '地之义' (dì zhī yì, las normas de la tierra). Este idioma enfatiza la importancia de adherirse a principios fundamentales y leyes naturales. En el uso moderno, significa acciones o creencias que son universalmente aceptadas como correctas y apropiadas, como la piedad filial o los deberes morales.

Ejemplos

Inglés: "En su discurso, enfatizó la importancia de la justicia y la moralidad en la sociedad."

Chino: 在他的演讲中，他强调了社会中正义和道德的重要性。