势不可挡
势不可挡 (shì bù kě dǎng) literalmente significa “momentum that cannot be blocked”y expresa “unstoppable; irresistible momentum”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran estrategia y acción.
También buscado como: shi bu ke dang, shi bu ke dang,势不可挡 Significado, 势不可挡 in english
Pronunciación: shì bù kě dǎng Significado literal: Momentum that cannot be blocked
Origen y Uso
This idiom originated in military contexts during the Three Kingdoms period, describing armies with such overwhelming momentum (势) that they could not (不可) be blocked or resisted (挡). The concept of 'shi' (势) is central to Chinese strategic thinking, representing the dynamic force or momentum of a situation. Sunzi's 'Art of War' extensively discusses harnessing and creating unstoppable momentum. Modern usage extends to any powerful trend, movement, or force that cannot be resisted, from market forces to social changes.
Ejemplos
Inglés: "The technological revolution is an unstoppable force reshaping society."
Chino: 科技革命势不可挡，正在重塑社会。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre estrategia y acción
Aprende más →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Tener un plan claro de antemano
Aprende más →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
Aprende más →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
Aprende más →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
Aprende más →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Fácilmente resuelto una vez que se aborda correctamente
Aprende más →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Evidencia irrefutable; prueba concluyente
Aprende más →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Fabricar; crear de la nada
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 势不可挡 en español?
势不可挡 (shì bù kě dǎng) se traduce literalmente como “Momentum that cannot be blocked”y se usa para expresar “Unstoppable; irresistible momentum”. Este modismo chino pertenece a la categoríaEstrategia y Acción category..
¿Cuándo se usa 势不可挡 used?
Situación: The technological revolution is an unstoppable force reshaping society.
¿Cuál es el pinyin de 势不可挡?
La pronunciación pinyin de 势不可挡 es “shì bù kě dǎng”.