10 Modismos Chinos para Impresionar en Entrevistas de Trabajo

Prever grande de pequeños letreros

Significado literal: Ver Small Know Large

Apareciendo por primera vez en el I Ching, este modismo describe la capacidad de ver (见) señales sutiles (微) para comprender (知) desarrollos significativos (著). Durante el período de los Reinos Combatientes, el estratega Sun Bin enfatizó este principio en la observación militar. El concepto adquirió...

Tener una gran visión

Significado literal: Colinas y valles en el corazón

Surgida por primera vez en la crítica literaria de la dinastía Tang, esta frase describe la posesión de colinas (丘) y valles (壑) en el propio pecho (胸). Su origen se encuentra en descripciones de pintores paisajistas que eran capaces de visualizar escenas completas antes de que el pincel tocara el p...

Leer entre líneas

Significado literal: Ver palabras observar cara

Este modismo psicológico combina observar las palabras (察言) y leer las expresiones (观色), reflejando antiguas prácticas diplomáticas chinas donde los funcionarios de la corte necesitaban una gran agudeza para interpretar tanto las señales verbales como las no verbales. Esta práctica se hizo crucial d...

Estudiar extremadamente duro

Significado literal: Monta de puñetazo de haz colgar

Este modismo combina dos técnicas de estudio clásicas: atar (悬) el cabello a una viga (梁) para evitar quedarse dormido y pincharse (刺) el muslo (股) con un punzón para mantenerse alerta. Estas prácticas se atribuyeron a Su Qin y Sun Jing, dos eruditos del período de los Reinos Combatientes que inicia...

Casi ponte al día

Significado literal: Ver solo su cuello hacia atrás

Esta vívida frase describe ver únicamente el cuello (项) y la espalda (背) de alguien mientras se le mira (望) hacia arriba, y apareció originalmente en textos confucianos sobre estudiantes que se esforzaban por emular a maestros consumados. La imagen física de mirar hacia arriba a alguien tan adelanta...

Vasto y poderoso

Significado literal: Vastado flujo poderoso

Esta descripción rítmica del movimiento inmenso (浩浩) y caudaloso (荡荡) se originó de descripciones clásicas del poderoso cauce del Río Amarillo. Durante la Dinastía Tang, evolucionó para describir impresionantes procesiones militares y movimientos sociales a gran escala. La duplicación de caracteres ...

Concentrarse completamente

Significado literal: Reunir esencia del espíritu de encuentro

Con origen en los manuales de meditación daoístas de la dinastía Han, esta expresión describe la reunión (聚) de la esencia vital (精) para comulgar (会) con el espíritu (神). Los primeros practicantes creían que la atención dispersa mermaba la energía vital, mientras que la concentración enfocada podía...

Penetrar profundamente a la esencia

Significado literal: Látigo golpes en el núcleo

Este penetrante modismo describe cómo un golpe de látigo (鞭辟) penetra (入) hasta la capa más interna (里), con origen en la crítica literaria de la dinastía Tang. Apareció por primera vez en evaluaciones de ensayos que revelaban verdades profundas bajo las apariencias superficiales. La metáfora del lá...

Encontrar ventaja en todas las direcciones

Significado literal: Izquierda a la derecha se encuentra con resortes

Esta expresión propicia describe el encontrar (逢) manantiales/recursos (源) en todas direcciones (左右), originándose en las descripciones de la dinastía Tang sobre terrenos ideales para el asentamiento. Inicialmente describía lugares geográficos donde las fuentes de agua eran abundantes en todas direc...

Decisiva y firmemente sin dudarlo

Significado literal: Picar el hierro cortado con uñas

Nacida en los talleres de los herreros de la dinastía Tang, esta frase capta la acción limpia y decisiva de cortar clavos (斩钉) y cortar hierro (截铁). La imagen exige un compromiso absoluto: la vacilación arruina tanto el material como las herramientas. Los administradores de la dinastía Song la adopt...