高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) literalmente significa “almohada alta sin preocupación”y expresa “completamente libre de preocupación o preocupación”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 Significado, 高枕无忧 in english
Pronunciación: gāo zhěn wú yōu Significado literal: Almohada alta sin preocupación
Origen y Uso
Los poetas de la dinastía Tang emplearon por primera vez esta imagen de apoyar la cabeza en una almohada alta (高枕) sin preocupaciones (无忧) para alabar una gobernanza eficaz que permitía a la gente dormir profundamente. Los escritores de la dinastía Song la ampliaron más allá del ámbito político para describir cualquier circunstancia que permitiera una tranquilidad total. La postura física de dormir con la cabeza elevada encarnaba perfectamente la seguridad psicológica que permite una vulnerabilidad total.
Cuándo Usar
Situación: Después de instalar el sistema de seguridad, los propietarios durmieron sin preocupación
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Darlo todo; ser completamente sincero
Aprende más →
百无聊赖
bǎi wú liáo lài
Completamente aburrido; sin nada que hacer
Aprende más →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Explotar en ira o rabia extrema
Aprende más →
供不应求
gōng bù yìng qiú
La demanda excede la oferta disponible
Aprende más →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Profundamente arraigado y difícil de cambiar
Aprende más →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Aduanas locales y características culturales
Aprende más →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Reaccionar a la más mínima indicios de cambio o actividad
Aprende más →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Todas las variedades de la vida silvestre en la naturaleza
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 高枕无忧 en español?
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) se traduce literalmente como “Almohada alta sin preocupación”y se usa para expresar “Completamente libre de preocupación o preocupación”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 高枕无忧 used?
Situación: Después de instalar el sistema de seguridad, los propietarios durmieron sin preocupación
¿Cuál es el pinyin de 高枕无忧?
La pronunciación pinyin de 高枕无忧 es “gāo zhěn wú yōu”.
Listas curadas con 高枕无忧
10 Chinese Idioms About Fear & Anxiety
Vivid Chinese idioms describing fear, anxiety, and nervousness - learn how Chinese language expresses worry and dread.
10 Chinese Idioms About Surprise & Shock
Expressive Chinese idioms about being surprised, shocked, and caught completely off guard.
8 Chinese Idioms About Confusion & Being Lost
Bewildering Chinese idioms about confusion, feeling lost, and navigating uncertainty.