风和日丽

Pronunciación: fēng hé rì lì Significado literal: Viento suave y sol hermoso

Origen y Uso

Un viento (风) apacible (和) y un sol (日) hermoso (丽). Las dos mitades son moderadas a propósito: 和 es armonioso más que fuerte, y 丽 es bello más que abrasador. Lo que se elogia, por tanto, es un tiempo sin nada extremo, toda una preferencia estética expresada en cuatro caracteres. Su lugar es el comienzo del relato de una excursión, y el chino todavía la usa así en la literatura de viajes y en la primera línea de la crónica de un acto al aire libre. También funciona en sentido figurado, para circunstancias que sencillamente no te son adversas.

Ejemplos

Inglés: "Fue un día perfecto para la ceremonia de boda al aire libre."

Chino: 风和日丽的天气非常适合户外婚礼。