防患未然
防患未然 (fáng huàn wèi rán) literalmente significa “prevenir problemas antes de que ocurran”y expresa “preparar con anticipación”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.
También buscado como: fang huan wei ran, fang huan wei ran,防患未然 Significado, 防患未然 in english
Pronunciación: fáng huàn wèi rán Significado literal: Prevenir problemas antes de que ocurran
Origen y Uso
El Libro de los Cambios da la instrucción de fondo —el hombre superior piensa en los problemas y se protege de ellos de antemano— y esta es su forma condensada: protegerse de (防) la calamidad (患) que aún no (未) ha sucedido (然). Lo que la distingue de la prudencia corriente es el tiempo verbal. Se refiere al problema que no existe, que es el más difícil en el que gastar dinero o atención, y aparece precisamente en los debates en los que esa es la dificultad: los presupuestos de mantenimiento, los procedimientos de seguridad, ir al médico cuando uno todavía está sano.
Ejemplos
Inglés: "Al planificar con anticipación, la empresa evitó crisis potenciales."
Chino: 通过提前规划，公司防患未然。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
患得患失
huàn dé huàn shī
Constantemente ansioso por ganancias y pérdidas
Aprende más →
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
Prepárese antes de que surjan problemas
Aprende más →
防微杜渐
fáng wēi dù jiàn
Detener los problemas antes de que crezcan
Aprende más →
泰然自若
tài rán zì ruò
Mantener la compostura perfecta bajo presión
Aprende más →
未卜先知
wèi bǔ xiān zhī
Previsión o intuición
Aprende más →
韦编三绝
wéi biān sān jué
Estudio diligente y repetido
Aprende más →
前所未有
qián suǒ wèi yǒu
Unprecedented; never seen before
Aprende más →
居安思危
jū ān sī wēi
Be prepared for danger in times of safety
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 防患未然 en español?
防患未然 (fáng huàn wèi rán) se traduce literalmente como “Prevenir problemas antes de que ocurran”y se usa para expresar “Preparar con anticipación”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 防患未然 used?
Situación: Al planificar con anticipación, la empresa evitó crisis potenciales.
¿Cuál es el pinyin de 防患未然?
La pronunciación pinyin de 防患未然 es “fáng huàn wèi rán”.