Personalidad SBTI OH-NO — 5 modismos chinos para el preventor de desastres

Be prepared for danger in times of safety

Significado literal: Dwelling in peace think of danger

El Zuo Zhuan relata cómo Wei Jiang rechazó la mitad de los músicos y regalos que Zheng había enviado y ofreció a cambio un consejo, con palabras que el Libro de los Documentos ya había proporcionado: 居安思危，思则有备，有备无患 — en la seguridad, piensa en el peligro; pensar trae preparación, y con preparación n...

Preparar con anticipación

Significado literal: Prevenir problemas antes de que ocurran

El Libro de los Cambios da la instrucción de fondo —el hombre superior piensa en los problemas y se protege de ellos de antemano— y esta es su forma condensada: protegerse de (防) la calamidad (患) que aún no (未) ha sucedido (然). Lo que la distingue de la prudencia corriente es el tiempo verbal. Se re...

Preocuparse innecesariamente por desastres imposibles

Significado literal: La persona Qi se preocupa por el cielo

El Liezi cuenta que un hombre (人) de Qi (杞) temía (忧) que el cielo (天) se cayera y la tierra se hundiera, y dejó de comer y de dormir por ello. Un amigo le explicó que el cielo no es más que aire acumulado y la tierra, materia sólida acumulada, y ambos hombres quedaron aliviados, aunque Liezi añade ...

Constantemente ansioso por ganancias y pérdidas

Significado literal: Preocuparse por las ganancias, preocuparse por las pérdidas

Confucio, en las Analectas, se pregunta si se puede servir junto a un hombre mezquino en el gobierno de un Estado. Antes de conseguir algo, a ese hombre le angustia conseguirlo (患得), y una vez que lo tiene, le angustia perderlo (患失); y un hombre angustiado por perder no se detendrá ante nada. Esa úl...

Prepárese antes de que surjan problemas

Significado literal: Reparar las ventanas antes de que llueva

Esta procede del Libro de las Odas, donde un pájaro arranca raíces de morera para atar (绸缪) su ventana y su puerta antes de que (未) llegue la lluvia (雨). El pájaro habla después de haber perdido ya a sus crías, lo que da urgencia a la imagen: quien describe la preparación es alguien que ha aprendido...