SBTI Dior-s Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Perdedor-Sabio
SBTI Dior-s es el Perdedor-Sabio anti-afán que encuentra la paz en el bajo deseo. 5 modismos chinos para esta personalidad desapegada y contenta.
Dior-s en el test SBTI significa que eres el Perdedor-Sabio: alguien que optó por no participar en el ajetreo y encontró una sabiduría más tranquila. La filosofía china ha celebrado durante mucho tiempo este desapego a través de modismos (chengyu, 成语). Aquí hay 5 que capturan el camino Dior-s.
深入浅出
shēn rù qiǎn chūExplain profound ideas in simple terms
Significado literal: Enter deep come out shallow
Entrar (入) en lo hondo (深) y salir (出) por lo somero (浅). Ambas mitades describen a la misma persona, y el orden lo es todo en la afirmación: la profundidad viene primero y no es negociable, y la accesibilidad es lo que se produce después. Eso es lo que la distingue de la simplificación, que se salt...
Ejemplo
Un gran maestro explica conceptos complejos en términos simples.
好老师能够深入浅出地讲解复杂概念。
安分守己
ān fèn shǒu jǐMantenerse dentro de los propios límites
Significado literal: Estar contento y disciplinado
Conformarse con (安) la posición asignada (分) y ceñirse (守) a uno mismo (己). La expresión tiene dos vidas en chino y no es fácil conciliarlas. Como elogio, describe a una persona honrada que hace su trabajo y no causa problemas a nadie. En un sentido más frío, describe al ciudadano que no hace pregun...
Ejemplo
Él siempre sabe mantenerse dentro de sus límites y no sobrepasar.
他总是安分守己，不会过分追求。
安步当车
ān bù dàng chēElija placeres más simples sobre las pantallas de estado
Significado literal: Caminata pacífica sustituye el carruaje
Procede de las Estrategias de los Reinos Combatientes, donde el letrado Yan Chu rechaza el patrocinio del rey Xuan de Qi. Cuando se le ofrecen un cargo y un carruaje, responde que prefiere comer tarde para que la comida sencilla le sepa a carne, y caminar sin prisa (安步) para que caminar le sirva de ...
Ejemplo
En lugar de apresurarse entre citas, ella eligió caminar y disfrutar del paisaje
她没有匆忙赶往约会，而是选择步行，欣赏沿途风景
功成身退
gōng chéng shēn tuìRetirarse después de lograr el éxito
Significado literal: Mérito logrado, persona se retira
El Dao De Jing lo enuncia como una ley natural y no como un consejo: 功遂身退，天之道 — la obra (功) hecha (成), la persona (身) se retira (退), y ese es el camino del cielo. El argumento es que quedarse una vez terminada la tarea es lo que destruye a quienes la llevan a cabo, y el caso clásico es el del genera...
Ejemplo
Después de completar su misión, se hizo a un lado en silencio.
完成使命后，他功成身退。
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yùOfrecer una vista modesta para inspirar mejor
Significado literal: Arrojar ladrillo atraer jade
Zhao Gu era mejor poeta, y Chang Jian quería sacarle un poema. Sabiendo que Zhao Gu visitaría el templo de Lingyan, Chang Jian se adelantó y escribió dos versos en el muro; Zhao Gu llegó, los vio y completó la cuarteta. El pareado de Chang Jian era con mucho el más flojo, y ese es el sentido de la a...
Ejemplo
Ella compartió su idea inicial con la esperanza de inspirar mejores sugerencias.
她分享了初步想法，希望能激发更好的建议
Referencia rápida
Más listas de modismos chinos
SBTI CTRL Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Controlador
SBTI CTRL significa control, estructura y dominio. Estos 5 modismos chinos (chengyu) capturan perfectamente al Controlador.
SBTI ATM-er Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Dador
SBTI ATM-er es el Dador desinteresado que siempre paga la cuenta. 5 modismos chinos que capturan esta personalidad generosa y leal.
SBTI BOSS Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Líder
SBTI BOSS significa fuerza de mando, dirección y autoridad. 5 modismos chinos (chengyu) que capturan la personalidad Líder.
SBTI THAN-K Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Agradecido
SBTI THAN-K es el alma optimista y agradecida que encuentra calidez en la recuperación. 5 modismos chinos para esta personalidad brillante.
Aprende Modismos Chinos Diariamente
Recibe un nuevo modismo en tu pantalla cada día con nuestra app gratuita de iOS.
Descargar en App Store