SBTI BOSS Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Líder
SBTI BOSS significa fuerza de mando, dirección y autoridad. 5 modismos chinos (chengyu) que capturan la personalidad Líder.
BOSS en SBTI significa que eres el Líder: estableces la dirección, aplicas presión hacia arriba y haces que las cosas sucedan. El pensamiento estratégico chino está lleno de modismos (chengyu, 成语) sobre la presencia imponente y el liderazgo decisivo. Aquí hay 5 que coinciden con la vibra BOSS.
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēiPedir prestada autoridad para intimidar
Significado literal: Zorro usa poder de Tigre
Un tigre atrapó a un zorro, y el zorro le dijo que el cielo lo había hecho señor de las bestias, de modo que comérselo sería desafiar al cielo: camina detrás de mí y verás si alguno se atreve a quedarse en su sitio. El tigre lo siguió, los animales huyeron, y el tigre concluyó que el zorro había dic...
Ejemplo
El gerente junior seguía dejando caer el nombre del CEO para salirse con la suya
这个初级经理总是搬出CEO的名字来达到目的
有志者事竟成
yǒu zhì zhě shì jìng chéngLa perseverancia conduce al éxito
Significado literal: Los que tienen voluntad tendrán éxito
El idioma 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) se origina del relato histórico de Geng Yan, un general bajo el emperador Guangwu de la dinastía Han Oriental. Geng Yan fue encargado de derrotar al formidable señor de la guerra Zhang Bu. A pesar de estar en desventaja numérica y herido en batalla, la i...
Ejemplo
Con determinación y trabajo duro, finalmente alcanzó sus metas.
有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lánReversa heroicamente una situación catastrófica
Significado literal: Traye las mareas furiosas
Han Yu, en el texto que suele titularse Sobre el progreso en el estudio, hace que un alumno elogie a su maestro por haber contenido los cien ríos y haber hecho retroceder la ola desatada (狂澜) cuando ya había roto: 回狂澜于既倒. Los cuatro caracteres que se usan hoy son una condensación posterior de esa fr...
Ejemplo
El nuevo CEO trabajó incansablemente para salvar a la compañía de la inminente quiebra
新任CEO不知疲倦地工作，使公司免于即将到来的破产危机
直捣黄龙
zhí dǎo huáng lóngAtacar directamente en el corazón del territorio enemigo
Significado literal: Avanzar directamente hasta Huanglong
La Historia de Song recoge que Yue Fei dijo a sus oficiales 直抵黄龙府，与诸君痛饮尔: llegaremos a la prefectura de Huanglong (黄龙) y beberemos juntos allí. La forma moderna sustituye 抵, llegar a, por 捣, embestir, y procede de la ficción posterior sobre Yue Fei y no de la historia. Huanglong se encontraba muy al...
Ejemplo
La campaña militar pasó por alto objetivos más pequeños para atacar directamente a la capital del enemigo
军事行动绕过较小的目标，直接打击敌人的首都
势如破竹
shì rú pò zhúImpulso irresistible; avance arrollador
Significado literal: Impulso como partir bambú
En un consejo con sus comandantes en el año 280, cuando algunos sostenían que la campaña contra Wu debía detenerse hasta el invierno, Du Yu dijo que el poderío del ejército ya estaba despierto y que el asunto era ya como (如) partir bambú (破竹): los primeros nudos resisten, y después toda la caña se a...
Ejemplo
El ejército avanzó rápidamente, encontrando poca resistencia.
军队势如破竹，几乎没有遇到抵抗。
Referencia rápida
Más listas de modismos chinos
SBTI CTRL Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Controlador
SBTI CTRL significa control, estructura y dominio. Estos 5 modismos chinos (chengyu) capturan perfectamente al Controlador.
SBTI ATM-er Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Dador
SBTI ATM-er es el Dador desinteresado que siempre paga la cuenta. 5 modismos chinos que capturan esta personalidad generosa y leal.
SBTI Dior-s Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Perdedor-Sabio
SBTI Dior-s es el Perdedor-Sabio anti-afán que encuentra la paz en el bajo deseo. 5 modismos chinos para esta personalidad desapegada y contenta.
SBTI THAN-K Personalidad — 5 Modismos Chinos para el Tipo Agradecido
SBTI THAN-K es el alma optimista y agradecida que encuentra calidez en la recuperación. 5 modismos chinos para esta personalidad brillante.
Aprende Modismos Chinos Diariamente
Recibe un nuevo modismo en tu pantalla cada día con nuestra app gratuita de iOS.
Descargar en App Store