倒行逆施

Pronunciación: dào xíng nì shī Significado literal: Ir contra el camino, actuar contra el orden

Origen y Uso

Wu Zixu, cuyo padre y cuyo hermano habían sido ejecutados por el rey Ping de Chu, regresó con un ejército extranjero, descubrió que el rey ya había muerto e hizo sacar el cadáver de su tumba y azotarlo. Cuando un viejo amigo se lo reprochó, respondió con las palabras que conservan las Memorias históricas: mi día declina y mi camino es largo, y por eso voy contra el camino (倒行) y actúo contra el orden de las cosas (逆施). Es una confesión, no una defensa. La expresión se usa para una conducta que invierte todas las normas aceptadas, y es severa.

Ejemplos

Inglés: "Sus decisiones imprudentes llevaron al caos en la organización."

Chino: 他的鲁莽决定导致了组织的混乱。