财源广进
财源广进 (cái yuán guǎng jìn) literalmente significa “las fuentes de riqueza entran por todas partes”y expresa “que el dinero te llegue desde todas las direcciones”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: cai yuan guang jin, cai yuan guang jin,财源广进 Significado, 财源广进 in english
Pronunciación: cái yuán guǎng jìn Significado literal: Las fuentes de riqueza entran por todas partes
Origen y Uso
Uno de los deseos de dinero más comunes del Año Nuevo chino. 财 es riqueza, 源 es fuente (literalmente un manantial de agua), 广 es amplio y 进 es entrar, así que la imagen es la de ingresos que llegan desde muchas direcciones a la vez. Esta frase no tiene fuente clásica. No aparece en los principales diccionarios (zdic no tiene entrada para ella, ni tampoco el diccionario del Ministerio de Educación de Taiwán), y pertenece al lenguaje moderno de felicitación popular y comercial. Una forma relacionada más antigua es el pareado de tienda 生意兴隆通四海，财源茂盛达三江, del que Chen Duxiu (陈独秀) se quejaba en 1917 porque estaba pegado en cada pequeña tienda de tofu. Dísela a dueños de negocios, jefes y a cualquiera que trabaje a comisión, a menudo junto con 恭喜发财.
Ejemplos
Inglés: "En la cena de reunión, el tío Lim alzó su copa hacia los comerciantes de la mesa y les deseó que el dinero les llegara desde todas las direcciones."
Chino: 祝您新春大吉，财源广进，生意越做越红火！
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
招财进宝
zhāo cái jìn bǎo
Que el dinero y los bienes fluyan hacia ti
Aprende más →
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
Te deseo un próspero Año Nuevo
Aprende más →
年年有余
nián nián yǒu yú
Que tengas más que suficiente, año tras año
Aprende más →
岁岁平安
suì suì píng ān
Que estés a salvo y bien cada año
Aprende más →
大吉大利
dà jí dà lì
Que todo sea afortunado y salga bien
Aprende más →
花开富贵
huā kāi fù guì
Que tu vida florezca en riqueza y posición
Aprende más →
五福临门
wǔ fú lín mén
Que toda clase de buena fortuna llegue a tu hogar
Aprende más →
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
Que tu hogar rebose de riqueza
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 财源广进 en español?
财源广进 (cái yuán guǎng jìn) se traduce literalmente como “Las fuentes de riqueza entran por todas partes”y se usa para expresar “Que el dinero te llegue desde todas las direcciones”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 财源广进 used?
Situación: En la cena de reunión, el tío Lim alzó su copa hacia los comerciantes de la mesa y les deseó que el dinero les llegara desde todas las direcciones.
¿Cuál es el pinyin de 财源广进?
La pronunciación pinyin de 财源广进 es “cái yuán guǎng jìn”.