福星高照
福星高照 (fú xīng gāo zhào) literalmente significa “la estrella de la bendición brilla en lo alto”y expresa “que la buena suerte y las bendiciones te acompañen”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: fu xing gao zhao, fu xing gao zhao,福星高照 Significado, 福星高照 in english
Pronunciación: fú xīng gāo zhào Significado literal: La estrella de la bendición brilla en lo alto
Origen y Uso
Una bendición de Año Nuevo muy común que desea a alguien mucha buena suerte. 福星 es la 'estrella de la bendición': el diccionario del Ministerio de Educación de Taiwán la identifica con el planeta Júpiter, cuya posición se creía que traía buena fortuna, y en la religión popular 福 es también el primero de los tres dioses estelares 福禄寿 (bendición, rango y longevidad), cuyas figuras aparecen en las estampas de Año Nuevo. 高照 significa brillar desde lo alto. Zdic cita la frase de la novela Qing 《儿女英雄传》 (capítulo 39): 管保你这一瞧，就抵得个福星高照, 'una sola mirada tuya equivale a que la estrella de la bendición brille sobre nosotros'. Es cercana a 吉星高照, pero 吉星 es cualquier estrella de la suerte, mientras que 福星 es la estrella concreta de la bendición, y 福星 también puede describir a una persona que trae suerte a los demás. Úsala en tarjetas y brindis para amigos y familia.
Ejemplos
Inglés: "Sus amigos le dijeron que la estrella de la bendición brillaba sobre ella después de ganar la rifa y conseguir el trabajo en la misma semana."
Chino: 新年到了，祝你福星高照，好运连连！
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
吉星高照
jí xīng gāo zhào
Que la buena fortuna brille sobre ti
Aprende más →
五福临门
wǔ fú lín mén
Que toda clase de buena fortuna llegue a tu hogar
Aprende más →
福如东海
fú rú dōng hǎi
Que tu buena fortuna no tenga límites
Aprende más →
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
Te deseo un próspero Año Nuevo
Aprende más →
年年有余
nián nián yǒu yú
Que tengas más que suficiente, año tras año
Aprende más →
岁岁平安
suì suì píng ān
Que estés a salvo y bien cada año
Aprende más →
大吉大利
dà jí dà lì
Que todo sea afortunado y salga bien
Aprende más →
花开富贵
huā kāi fù guì
Que tu vida florezca en riqueza y posición
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 福星高照 en español?
福星高照 (fú xīng gāo zhào) se traduce literalmente como “La estrella de la bendición brilla en lo alto”y se usa para expresar “Que la buena suerte y las bendiciones te acompañen”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 福星高照 used?
Situación: Sus amigos le dijeron que la estrella de la bendición brillaba sobre ella después de ganar la rifa y conseguir el trabajo en la misma semana.
¿Cuál es el pinyin de 福星高照?
La pronunciación pinyin de 福星高照 es “fú xīng gāo zhào”.