白驹过隙
白驹过隙 (bái jū guò xì) literalmente significa “potro blanco pasa por la grieta”y expresa “el tiempo vuela rápidamente”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: bai ju guo xi, bai ju guo xi,白驹过隙 Significado, 白驹过隙 in english
Pronunciación: bái jū guò xì Significado literal: Potro blanco pasa por la grieta
Origen y Uso
El idioma 白驹过隙 (bái jū guò xì) se origina del texto filosófico 《庄子·知北游》 de Zhuang Zhou (庄周) durante el período de los Estados Combatientes. Describe la naturaleza efímera de la vida, comparándola con un potro blanco (白驹, bái jū) que pasa rápidamente por una grieta (过隙, guò xì) en una pared. Esta vívida imagen captura el rápido paso del tiempo, enfatizando cómo la vida, al igual que el breve vistazo de un caballo, puede sentirse efímera y transitoria. En el uso moderno, este idioma sirve como un recordatorio para apreciar cada momento, ya que el tiempo se escapa rápidamente, instándonos a aprovechar al máximo nuestras vidas.
Ejemplos
Inglés: "El tiempo vuela, y antes de que nos demos cuenta, los años han pasado como un caballo blanco a través de una estrecha grieta."
Chino: 时光荏苒，白驹过隙。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
学海无涯
xué hǎi wú yá
El aprendizaje es ilimitado
Aprende más →
一波三折
yī bō sān zhé
Muchos giros y vueltas
Aprende más →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Amor facilita, odio el trabajo
Aprende más →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
El cielo recompensa la diligencia
Aprende más →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Aprenda nuevo a través del estudio de viejos
Aprende más →
青出于蓝
qīng chū yú lán
El estudiante supera al maestro
Aprende más →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
El progreso necesita un esfuerzo constante
Aprende más →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Leer extensamente para conocer el conocimiento
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 白驹过隙 en español?
白驹过隙 (bái jū guò xì) se traduce literalmente como “Potro blanco pasa por la grieta”y se usa para expresar “El tiempo vuela rápidamente”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 白驹过隙 used?
Situación: El tiempo vuela, y antes de que nos demos cuenta, los años han pasado como un caballo blanco a través de una estrecha grieta.
¿Cuál es el pinyin de 白驹过隙?
La pronunciación pinyin de 白驹过隙 es “bái jū guò xì”.