学海无涯(學海無涯)

Pronunciación: xué hǎi wú yá Significado literal: El océano de aprendizaje no tiene costas

Origen y Uso

Procede de la segunda mitad de un conocido dístico, 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟 — la montaña de los libros tiene un camino, y la diligencia es ese camino; el mar (海) del saber (学) no tiene orillas (无涯), y el trabajo duro es la barca. Popularmente se atribuye al ensayista Han Yu, de la dinastía Tang, aunque la atribución es tradicional y no está documentada. La idea no es que el aprendizaje sea una causa perdida, sino que no tiene un punto final natural, de modo que la única manera de cruzarlo es seguir trabajando. El uso moderno anima al estudio constante en lugar de a la expectativa de terminar alguna vez.

Ejemplos

Inglés: "Incluso a los 80 años, ella continúa aprendiendo cosas nuevas todos los días."

Chino: 即使八十岁了，她每天仍在学习新东西