鱼目混珠(魚目混珠)
鱼目混珠 (yú mù hùn zhū) wörtlich bedeutet “fischaugen wie perlen”und drückt aus “fälschungen als echt ausgeben”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: yu mu hun zhu, yu mu hun zhu,鱼目混珠 Bedeutung, 鱼目混珠 auf Deutsch
Aussprache: yú mù hùn zhū Wörtliche Bedeutung: Fischaugen wie Perlen
Ursprung & Verwendung
Fischauge (鱼目) vermischt mit (混) Perlen (珠). Ein getrocknetes Fischauge ist rund, blass und oberflächlich überzeugend, was die gesamte Grundlage des Vergleichs ist – der Betrug funktioniert bei Kontrolle aus der Ferne und fällt bei jeder genaueren Prüfung auseinander. Was die Phrase über einfache Geldfälschung hinaus hinzufügt, ist die Vermischung: die Fälschungen werden unter echten Artikeln verteilt, sodass die gesamte Charge durchgeht. Waren, Referenzen und Menschen qualifizieren sich alle.
Beispiele
Deutsch: "Der Verkäufer versuchte, Kunden zu täuschen, indem er gefälschte Antiquitäten als echte Artefakte verkaufte."
Chinesisch: 卖家试图通过将假古董当作真品出售来欺骗顾客
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
鱼龙混杂
yú lóng hùn zá
Gute und schlechte Menschen vermischt zusammen
Mehr erfahren →
混水摸鱼
hún shuǐ mō yú
Chaos ausnutzen
Mehr erfahren →
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
Im perfekten Element
Mehr erfahren →
缘木求鱼
yuán mù qiú yú
Völlig falsche Methode für eine Aufgabe verwenden
Mehr erfahren →
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Schönheit so atemberaubend, dass sie die Natur beeinflusst
Mehr erfahren →
目不暇给
mù bù xiá jǐ
Zu viel zu verarbeiten
Mehr erfahren →
一叶障目
yī yè zhàng mù
Das große Bild verpassen
Mehr erfahren →
目不转睛
mù bù zhuǎn jīng
Intensiv fokussieren
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 鱼目混珠 auf Deutsch?
鱼目混珠 (yú mù hùn zhū) bedeutet wörtlich übersetzt “Fischaugen wie Perlen”und wird verwendet, um auszudrücken “Fälschungen als echt ausgeben”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 鱼目混珠 verwendet?
Situation: Der Verkäufer versuchte, Kunden zu täuschen, indem er gefälschte Antiquitäten als echte Artefakte verkaufte.
Was ist das Pinyin für 鱼目混珠?
Die Pinyin-Aussprache für 鱼目混珠 ist “yú mù hùn zhū”.