When I Meet the Moon (折月亮) und Hidden Love: So hängen die Serien zusammen

When I Meet the Moon (dt. etwa „Wenn ich dem Mond begegne“; 折月亮, Zhé Yuèliang) startete am 5. November 2026. Die Serie läuft exklusiv als Stream auf iQIYI und hatte gleichzeitig ihre TV-Premiere bei Jiangsu TV im Sendeplatz „Happiness Theatre“ (幸福剧场) um 19:30 Uhr. In den Hauptrollen spielen Lin Yi (林一) als Fu Shize (傅识则) und Lu Yuxiao (卢昱晓) als Yun Li (云厘). Die Serie hat 27 Folgen, Regie führte Zhang Boyu (张博昱).

Falls Ihnen die Ausgangslage bekannt vorkommt, hat das einen Grund. Das Drama basiert auf dem Roman 折月亮 von Zhu Yi (竹已). Sie hat auch Hidden Love (dt. etwa „Heimliche Liebe“; 偷偷藏不住) und The First Frost (dt. etwa „Der erste Frost“; 难哄) geschrieben. Deshalb stellen fast alle internationalen Zuschauer zuerst dieselbe Frage: Hängt diese Serie mit den beiden anderen zusammen, und muss man sie vorher gesehen haben?

---

Kurz gesagt: eine Trilogie, keine Fortsetzung

Die chinesische und taiwanische Berichterstattung zur Premiere ist sich in einem Punkt einig. Zhu Yis drei Romane werden als Nanwu-Trilogie (南芜三部曲, Nánwú sānbùqǔ) zusammengefasst, benannt nach der fiktiven Stadt, in der alle drei spielen. When I Meet the Moon (折月亮) ist ihr letzter Teil. So beschreiben es die Artikel von HK01 aus der Premierenwoche (1, 2), TVBS (3) und der chinesische Wikipedia-Eintrag zur Serie.

„Trilogie“ heißt hier aber nicht, dass es eine durchgehende Handlung gibt. Jedes Buch hat sein eigenes Paar und eine eigene, abgeschlossene Geschichte:

Buch / Drama	Chinesischer Titel	Hauptfiguren	Drama-Jahr
Hidden Love	偷偷藏不住	Sang Zhi (桑稚) und Duan Jiaxu (段嘉许)	2023
The First Frost	难哄	Wen Yifan (温以凡) und Sang Yan (桑延)	2025
When I Meet the Moon	折月亮	Yun Li (云厘) und Fu Shize (傅识则)	2026

Das taiwanische Magazin Bella sagt es in seinem Erklärartikel zum Drama klar: Die drei Werke spielen in derselben Welt, aber ihre Hauptfiguren und Handlungen sind unabhängig voneinander. Sie können When I Meet the Moon ohne Vorwissen anfangen und kommen gut mit.

Die Bücher verbindet dasselbe wie Hidden Love und The First Frost: eine gemeinsame Stadt und ein Netz von Menschen, die sich kennen. Wenn Sie noch nicht wissen, wie die ersten beiden zusammenhängen, erklärt unser Artikel zum Hidden-Love- und First-Frost-Universum die Sang-Geschwister im Detail. Sang Zhi ist die jüngere Schwester von Sang Yan, und in jedem der beiden Bücher tritt das andere Geschwisterteil als Nebenfigur auf.

---

Die gemeinsame Stadt: Nanwu (南芜)

Alle drei Geschichten spielen in Nanwu (南芜, Nánwú), einer Stadt, die Zhu Yi erfunden hat. HK01 nennt sie eine fiktive Küstenstadt. In When I Meet the Moon zieht Yun Li für ihr Masterstudium nach Nanwu, auch um ihrem Vater zu beweisen, dass sie selbstständig leben kann. So beschreiben HK01, TVBS und die chinesische Wikipedia die Ausgangslage übereinstimmend.

Nanwu gibt es auf keiner Landkarte, und die Dramen haben die Stadt in verschiedenen echten Städten gedreht: The First Frost in Chongqing und Hidden Love in Xiamen. Die Zeitung Chutian Metropolis Daily (楚天都市报) aus Hubei berichtete im Oktober 2025, dass Lin Yi When I Meet the Moon in Xiamen drehte. Damit liegt das Nanwu des dritten Dramas wieder in derselben Küstenstadt wie das des ersten. Die ganze Geschichte der erfundenen Schauplätze finden Sie unter Gibt es Nanwu und Yihe wirklich?. Zu den früheren Drehorten lesen Sie die Xiamen-Drehorte von Hidden Love und die Chongqing-Drehorte von The First Frost.

---

Die Figuren, die die Bücher verbinden

Hier verdient sich die Trilogie ihren Namen. Die taiwanische Marie Claire beschreibt Fu Shize in ihrem Guide zum Drama als Mittelpunkt der Beziehungen über die Bücher hinweg:

• Fu Shize ist ein jüngerer Mitschüler von Sang Yan und Wen Yifan. Im Universum von The First Frost haben sich Sang Yan und Wen Yifan an einer Oberschule in Nanwu kennengelernt. Laut Marie Claire besuchte Fu Shize dieselbe Schule ein paar Jahrgänge darunter. Damit ist er ihr 学弟 (xuédì, jüngerer Mitschüler).
• Fu Shize ist mit Fu Zhengchu (傅正初) verwandt. Fu Zhengchu ist der Junge in Hidden Love, der in Sang Zhi verliebt war. Marie Claire nennt Fu Shize seinen 小舅舅 (xiǎo jiùjiu), seinen jungen Onkel. Im Drama wird Fu Zhengchu laut der Besetzungsliste der chinesischen Wikipedia von Li Geyang (李歌洋) gespielt.
• Die Eifersucht im Cameo-Stil. Marie Claire erwähnt außerdem eine Szene im Roman: Wen Yifan und Sang Zhi loben Fu Shize, und sowohl Sang Yan als auch Duan Jiaxu werden eifersüchtig. Das ist nur ein kurzer Moment, aber genau solche Überschneidungen sorgen dafür, dass Zhu-Yi-Leser die drei Bücher als eine Welt sehen.

---

Ist When I Meet the Moon eine Fortsetzung von Hidden Love?

Nein. Die Serie erzählt weder die Geschichte von Sang Zhi und Duan Jiaxu weiter noch die von Wen Yifan und Sang Yan. Sie ist eine dritte Liebesgeschichte am selben Ort, unter Menschen, deren Leben sich am Rand berühren.

Am ehesten lässt sie sich mit einer Buchreihe mit gemeinsamem Schauplatz vergleichen, nicht mit einer Fortsetzung: Jedes Buch steht für sich, und wer die anderen kennt, freut sich über bekannte Namen.

HK01 macht noch eine Bemerkung zum Ton. Die Wiederbegegnung und die Entwicklung der neuen Hauptfiguren in Nanwu erinnern laut HK01 in ihrem zeitlichen Verlauf an die Geschichte von Sang Zhi und Duan Jiaxu. In beiden Fällen hegt die Heldin seit ihrer Schulzeit Gefühle für jemanden, der unerreichbar schien.

---

Worum es in der neuen Geschichte geht

Die folgenden Punkte stützen sich ausschließlich auf die Inhaltsangaben von HK01, TVBS und der chinesischen Wikipedia:

• Yun Li (云厘), gespielt von Lu Yuxiao, ist auf dem linken Ohr leicht schwerhörig und leidet unter starker sozialer Angst. HK01 beschreibt sie außerdem als talentierte Videomacherin.
• Fu Shize (傅识则), gespielt von Lin Yi, war ein Wunderkind, das Klassen übersprang und mit 15 an die Universität kam. Beim Gaokao erzielte er die beste Punktzahl in den Naturwissenschaften in ganz Nanwu. In der Oberschule war er Yun Lis 白月光 (bái yuèguāng, „weißes Mondlicht“), die idealisierte, unerreichbare erste Liebe.
• In einem VR-Erlebniszentrum in Nanwu treffen sie sich wieder und verlieben sich ineinander. Wegen unterschiedlicher Lebenseinstellungen trennen sie sich, und Fu Shize versucht später, sie zurückzugewinnen. Für genau diesen Bogen hat die chinesische Romantik ein fertiges Idiom: 破镜重圆 (pò jìng chóng yuán, „ein zerbrochener Spiegel wird wieder ganz“), die Wiedervereinigung eines getrennten Paares.

Das Drama läuft noch, deshalb geht dieser Guide nicht weiter. Alle Figuren finden Sie in unserem Figuren-Guide zu When I Meet the Moon. Warum „weißes Mondlicht“ in der chinesischen Romantik so aufgeladen ist, lesen Sie unter Weißes Mondlicht (白月光) im chinesischen Drama.

---

In welcher Reihenfolge sollte man die Serien schauen?

Eine feste Reihenfolge gibt es nicht, denn die Geschichten stehen für sich. Wenn Sie aber alle Querverweise verstehen möchten:

1. Hidden Love (2023): Hier lernen Sie die Familie Sang, Nanwu und Fu Zhengchu kennen.
2. The First Frost (2025): Sang Yans eigene Geschichte und die Oberschule in Nanwu, die auch Fu Shize besucht hat.
3. When I Meet the Moon (2026): das dritte Paar, mit den bekannten Namen im Hintergrund.

In dieser Reihenfolge sind die Dramen auch erschienen. Wenn Sie vor When I Meet the Moon nur Zeit für eine Serie haben, nehmen Sie Hidden Love. Dort lernen Sie mehr der Figuren kennen, von denen später die Rede ist.

---

FAQ

Hängt When I Meet the Moon mit Hidden Love zusammen? Ja, über eine gemeinsame fiktive Stadt (Nanwu) und gemeinsame Figuren wie Fu Zhengchu. Es ist aber keine Fortsetzung, und im Mittelpunkt steht ein anderes Paar.

Hängt When I Meet the Moon mit The First Frost zusammen? Ja. Die Berichterstattung zum Drama beschreibt Fu Shize als jüngeren Mitschüler von Sang Yan und Wen Yifan.

Muss ich zuerst Hidden Love oder The First Frost schauen? Nein. Die drei Geschichten sind unabhängig voneinander. Wer die anderen Serien kennt, erkennt nur mehr Figuren wieder.

Wer hat When I Meet the Moon geschrieben? Zhu Yi (竹已), die Autorin von Hidden Love und The First Frost. 折月亮 ist das letzte Buch ihrer Nanwu-Trilogie.

Wo kann ich When I Meet the Moon schauen? Die Serie läuft exklusiv als Stream auf iQIYI und in Festlandchina im Fernsehen bei Jiangsu TV.